Hey Rebirth999,
I managed to successfully edit the required .brlyt file for the weapon select menu
(Image in spoiler tag due to size):
I used the app benzin to convert it between brlyt and xmlyt (which is just an xml file), which I then could edit with any text editing app.
Just editing the height and width in the xml for the "pic1" named "Spear" to the same size as my new tpl (86x25, as opposed to original 25x25), then reconverting back to brlyt, repacking everything, then testing it... and it worked fine.
Or if you want, I can try editing the brlyt for you, just give me the heights and widths of your English tpls, and I will edit it accordingly
Also, the strings for text script appear to be in the .sgo files, encoded in UTF16 Little Endian too. Editing the text is one thing, but I do not know how to increase the actual size of the strings, therefore not enough room for English replacement text... I hope you have better luck than me in regards to string length changing...
\layout\Option.sgo seems to hold the option menu text.
\mission\mission_list.sgo seems to hold all the mission names and descriptions.
\mission\tutorial_list.sgo seems to hold all the tutorial video names.
\weapon\WeaponTable.sgo seems to hold all the weapon names and descriptions.
That is what I have found so far, hope my info helps.
Wow thank you so much!
you are one of the best! thx!
some edit in .sgo files:
Option Menu:
Mission Description:
Weapon Description:
Right now, me too, i dont know how to increase the actual size of the strings, but mission and option description have just more space to insert.
Anyway mission name and weapon name have poor text space, so can't be translated right now.
Anyway thx @damysteryman for your support, i will try your help soon,
for know you will be part of the credit of this project