I've finished translating the names of every single Zoid, Item, Part, Pilot, Skill and Deck command in the game. They're fully inserted into my latest build without a hitch. Also I found the spot in memory where the kanji text entry options are located. Cleared that out and now I have a massive chunk of memory that I'm free to use for translations. Juicy!