Translation Zoids Saga DS: English Translation

[CloudLionHeart]

Go for it people!!!!!

 

[Molgaboi]

Please, deck commands are important, the patch version 1.3 still hasn't completed as well...

But, GameFAQs already translate the commands though...

 

[Gadverth]

Just wondering, is this still being worked on? Just happened to stumble across this while looking into the game.

 

[jurassicplayer]

Just wondering, is this still being worked on? Just happened to stumble across this while looking into the game.

No, probably not. The thread itself was started literally over a decade ago. Unless someone else decides to start anew, in which case they would probably post a new thread rather than use this one.

 

[Masamune]

Exactly, we started from the beginning, the new translation will not be linked to the previous one.

Currently the problem is the translation of the text that takes time.

 

[mikeprado30]

Well, we can wait for this one also I awaited for Tengai Makyou Zero to be translated 20+ years, surely won't be so much till this one gets also some love

 

[RagoXXXX]

I'd love to see this project fully be finished because zoid fans know how tough it is to actually create a decent translation o.e

 

[Kaldric]

As would I, I am a HUGE fan of the zoidsgame, got them all save for this one, even the one for the xbox 360!

 

[GioPasq]

Exactly, we started from the beginning, the new translation will not be linked to the previous one.

Currently the problem is the translation of the text that takes time.

Hey Masamune...I'm not an expert but I'd be more than happy to help however I can

 

[Berserk_Fury]

Sooooo... any news?

 

[murdersbane]

Sooooo... any news?

This is long since abandoned.

 

[Amy_Symilton_Gamequeen]

The translation project has been abandoned for 5 years since it was last updated. Either we will have to continue what's left of the former translator (The translator has been inactive since 6 years ago) or start a new translation but I don't think anyone would be interested in translating this game for probably forever

 

[Tevinthemasta]

The translation project has been abandoned for 5 years since it was last updated. Either we will have to continue what's left of the former translator (The translator has been inactive since 6 years ago) or start a new translation but I don't think anyone would be interested in translating this game for probably forever

i cant help but i will cheer you on

 

[Dave_the_tired]

Skelletonite are you continuing to work on this? Whether the answer is yes or no I am highly interested. I'm not by any means a translator, but I am brave and dumb enough to go through multiple translation websites to get the closest to a proper story that I can. The problem is I need a framework to work with. ie. every other sentence.

 

[Dave_the_tired]

Just started messing with the first few lines and I already feel like I'm taking major liberties here.

 

[Dave_the_tired]

I'm on line 200 and taking a break, but so far I hate regina.

 

[Amy_Symilton_Gamequeen]

I'm on line 200 and taking a break, but so far I hate regina.

Because she is damn annoying not only to us but to other characters too. Despite not understanding Japanese much, I could tell that the prince didn't like her for that nosyness and easily jealous of her in almost every Zoids Saga timeline. Regina is a bit too overprotective to me

 

[Dave_the_tired]

Because she is damn annoying not only to us but to other characters too. Despite not understanding Japanese much, I could tell that the prince didn't like her for that nosyness and easily jealous of her in almost every Zoids Saga timeline. Regina is a bit too overprotective to me

I'm working on translating the game in a different thread. I am keeping it updated with any progress I make. The threads name is:
Anyone have any interest in Zoids Saga DS?


If someone knows how to make a game patch, It would be huge they could make one for me so I can be sure the dialogue is coming out correctly.

 

[Tevinthemasta]

did you try using xdelta

 

[Dave_the_tired]

did you try using xdelta

I don't understand the concept of creating an xdelta patch, I know how to apply one that is priorly made to a rom