the thing is that any of the files are updating that text, not even in the patch, its kinda strange that you change it but in the patch is still in japaneseyes, I did.
For luma romfs redirect:
if text updated in update patch, you need to change the path in code.bin to redirect back to game.