Would this theoretically work with the new layeredfs system in Citra through the mods menu? I feel like I've unpacked and repacked everything 100 times (without exaggeration), still to no avail, on both encrypted and decrypted versions, getting the correct file extraction and folders, but after applying the patch, there seems to be no difference post-rebuild.
The only thing that i can think of is that there must be some problem with the compatibility layer in Linux. They still export working files, just with no visible changes from stock, despite applying the translation patch into extractedromfs, which leads me to my next question-
Can anyone confirm that the patch currently under the download link still works, insofar as changing the notice screen, start button(s), etc?
I used to have a working version of this; i just don't remember what all I did, albeit I was on Windows natively at the time.
I also have the update CIA applied for the other partial translation.