ROM Hack [WIP] Dragon Ball Heroes: Ultimate Mission X(Continued)

[kamesenin888]

yes, I did.

For luma romfs redirect:
if text updated in update patch, you need to change the path in code.bin to redirect back to game.

the thing is that any of the files are updating that text, not even in the patch, its kinda strange that you change it but in the patch is still in japanese

 

[Sonansune]

the thing is that any of the files are updating that text, not even in the patch, its kinda strange that you change it but in the patch is still in japanese

sry... what do you mean?

 

[kamesenin888]

sry... what do you mean?

What I mean is that if you remember the file that you changed for that particular text, because I cannot find which file does the trick in those moving texts

 

[Sonansune]

What I mean is that if you remember the file that you changed for that particular text, because I cannot find which file does the trick in those moving texts

probably one of the .csv

do not open it in excel or whatever office suite you use. text editor ftw.

 

[Insight2k]

I have experimented in the past with the ultra clear requirements. No .mes I have changed for that took effect.it must be another file (type)

 

[Sonansune]

I have experimented in the past with the ultra clear requirements. No .mes I have changed for that took effect.it must be another file (type)

then .csv indeed.

 

[estons]

then .csv indeed.

Hello
Please, can you explain to me, how did you do to change the font which file is to modify or replace
Thank

 

[Sonansune]

Hello
Please, can you explain to me, how did you do to change the font which file is to modify or replace
Thank

are u working with OP?

 

[estons]

are u working with OP?

OP ???

 

[Sonansune]

OP ???

Original Poster.
see the "OP" on his avatar?

 

[kamesenin888]

Ohhh, ive tried with every csv, with the mes and even tried with the hex, maybe if someone have an idea, I am in for it lol


Its probable in the filearc.bin files but I do not know how to handle them because in a hex editor shows not a lot of info

 

[estons]

Ohhh, ive tried with every csv, with the mes and even tried with the hex, maybe if someone have an idea, I am in for it lol

Ohhh, ive tried with every csv, with the mes and even tried with the hex, maybe if someone have an idea, I am in for it lol


Its probable in the filearc.bin files but I do not know how to handle them because in a hex editor shows not a lot of info

I work on a French version for my part because I am French, even if English does not bother me.By helping me the great job that the team has provided, but I would like to change the font because according to some text .mes, they come out of the screen or do not adapt and beug.
I also saw that it could have come from filearc.bin

 

[Sonansune]

I work on a French version for my part because I am French, even if English does not bother me.By helping me the great job that the team has provided, but I would like to change the font because according to some text .mes, they come out of the screen or do not adapt and beug.
I also saw that it could have come from filearc.bin

yes. it is.

--------------------- MERGED ---------------------------

Ohhh, ive tried with every csv, with the mes and even tried with the hex, maybe if someone have an idea, I am in for it lol


Its probable in the filearc.bin files but I do not know how to handle them because in a hex editor shows not a lot of info

font is in filearc.

filearc is just an archive container with multiple lz compression file. most of them are not useful for translation project. iirc, arc4 contains all cards images. include 2 sizes one larger used in card details, one bluring small used as card preview in team setup and card view list.

the text you mentioned is definitly not.... cuz I digged up all images and text from the game.


only filearc.bin needs to touch if you want to change font. otherwise, leave them alone.

 

[kamesenin888]

yes. it is.

--------------------- MERGED ---------------------------


font is in filearc.

filearc is just an archive container with multiple lz compression file.

the text you mentioned is definitly not.... cuz I digged up all images and text from the game.


only filearc.bin needs to touch if you want to change font. otherwise, leave them alone.

Ok so the filearc does not have like xml or csv with text?

 

[Sonansune]

Ok so the filearc does not have like xml or csv with text?

no.

 

[estons]

no.

If you managed this feat could you deliver us a tutorial please? Because I can not access filearc.bin....thk

 

[Sonansune]

I you managed this feat could you deliver us a tutorial please? Because I can not access filearc.bin....thk

there is no tutorial....
I wrote those simple script by myself. (no longer have them since my project is abandonned due to our multiple translators "disappeared".)

I can provide you guys helps with file(not covered by kuriimu translation suite) import/export, etc.



for filearc, I can simply give you a modified one with font you want. avoid issues.

 

[estons]

there is no tutorial....
I wrote those simple script by myself. (no longer have them since my project is abandonned due to our multiple translators "disappeared".)

I can provide you guys helps with file(not covered by kuriimu translation suite) import/export, etc.



for filearc, I can simply give you a modified one with font you want. avoid issues.

Ok thank

 

[Sonansune]

-snip-

 

[Sonansune]

Ok thank

is the font type in this ok?
btw, most good looking alphabatic font doesn't support hiragana and katakana, use new font without completely translate all text will lead to a blank as in image.

 

[estons]

is the font type in this ok?
btw, most good looking alphabatic font doesn't support hiragana and katakana, use new font without completely translate all text will lead to a blank as in image.

Oh yes !!!