Hacking Translation Project Valhalla Knights 3 GOLD **HD and Translated** Progress

[1vierock]

Hello
This is a huge game but I'm about halfway done

1:
if you don't like Chatgpt or Google translate leave the page!! Don't waste your time here!

2:
But I play with the 2 versions of Valhalla Knight 3, so when I see the translation is not good I play other one for some words etc.​

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Some updates on my
twitter:1vierock

Update!*
17 october
1 version Release!!
Here:VK3G English 1,0

15 october
Vahalla Knights 3 Gold psvita progress and HD

*Speed hack work nice , like a 60 fps patch
Main Quest is done at 100% (52 quest)
Subs Quest 20 % (306 subs Quest)
Items (items,Weapon,Armor) almost 70%
Zone name 100%
Skill tree 20%

​

 

[Break_XIII]

Keep up the good work!

 

[1vierock]

Updated!

 

[Gyasu]

Thanks a lot!!!

 

[1vierock]

here is a version 1.0 because I need a break but the game is playable!

DL: https://www.mediafire.com/file/3bmvpj4ropn8872/VKG3_English_1vierock.7z/file

 

[mister_smang_n_watch]

Incredible work, works perfectly on vita3k. Doesn't work on my vita though. Tried putting it in the repatch folder every which way but crashes with "c2-12828-1 saved core file succeeded." Anybody have any luck on a real vita?

 

[botik]

To run on console you need to change auth_id
Open eboot.bin through HexEdit and change string address
0x80 - 3301CE1C10000021

The game has a large font and goes beyond the limits. The game froze when opening the chest

 

[1vierock]

yeah i need to fix large font :S sorry for this i will try fix after

 

[Break_XIII]

Was anyone ever able to fix the shading issues on emulator?

 

[mister_smang_n_watch]

To run on console you need to change auth_id
Open eboot.bin through HexEdit and change string address
0x80 - 3301CE1C10000021

What do I change it to?

 

[botik]

It is not clear whether this is a translation for version 1.03 or 1.05 (for 1.05 it is partially translated). It is better to format the translation for the console as repatch without replacing eboot.bin and param.sfo.

Repatch includes folders

PCSG00307\Data\Menu\StringData
PCSG00307\Data\Msg
PCSG00307\Data\Parameter
PCSG00307\sce_sys\manual

 

[ExData7]

It is not clear whether this is a translation for version 1.03 or 1.05 (for 1.05 it is partially translated). It is better to format the translation for the console as repatch without replacing eboot.bin and param.sfo.

Repatch includes folders

PCSG00307\Data\Menu\StringData
PCSG00307\Data\Msg
PCSG00307\Data\Parameter
PCSG00307\sce_sys\manual

I assume this translation project didn't have real hardware in mind as emulators won't throw errors as much when editing files

 

[1vierock]

for now is for 1.0 in the first image you see PCSG00307 v1.0

Post automatically merged: Oct 19, 2024

Repatch includes folders
PCSG00307\Data\Menu\StringData
PCSG00307\Data\Msg
PCSG00307\Data\Parameter
PCSG00307\sce_sys\manual
and the eboot.bin (a lot of text here)

Post automatically merged: Oct 19, 2024

I assume this translation project didn't have real hardware in mind as emulators won't throw errors as much when editing files

yes i used vita3k I do my best :S on vita3k I have 5 hours no problems

Post automatically merged: Oct 19, 2024

I would like to know if I continue the translation or not?

 

[ExData7]

for now is for 1.0 in the first image you see PCSG00307 v1.0

Post automatically merged: Oct 19, 2024

Repatch includes folders
PCSG00307\Data\Menu\StringData
PCSG00307\Data\Msg
PCSG00307\Data\Parameter
PCSG00307\sce_sys\manual
and the eboot.bin (a lot of text here)

Post automatically merged: Oct 19, 2024

yes i used vita3k I do my best :S on vita3k I have 5 hours no problems

Post automatically merged: Oct 19, 2024

I would like to know if I continue the translation or not?

It's up to you whether you want to continue the translation or not. Only thing I'll add is maybe include that this patch is intended for emulation and not real hardware

 

[botik]

Scanned eboot.bin for text and identified the exact area

Area start - BattleParam line
Area end - TestMenu line

Open this 800kb area in Notepad++, switch encoding to UTF-8 and translate all encountered hieroglyphs while preserving the size. Supplement the size with spaces.

1 hieroglyph = 3 bytes. It is better to take the latest version 1.05

 

[mister_smang_n_watch]

It's up to you whether you want to continue the translation or not. Only thing I'll add is maybe include that this patch is intended for emulation and not real hardware

Sounds like it works on real hardware according to botik, just needs some tweaking. I couldn't get it to work though, and sounds like it can freeze right now

 

[ExData7]

Yeah it works through the tweaks botik stated and it's honestly up to OP whether they want to make it compatible with real hardware or someone else does it. Idk if the tools used on this game public so there's that also

 

[Cianjoeh]

Than

Hello
This is a huge game but I'm about halfway done

1:
if you don't like Chatgpt or Google translate leave the page!! Don't waste your time here!

2:
But I play with the 2 versions of Valhalla Knight 3, so when I see the translation is not good I play other one for some words etc.​

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Some updates on my
twitter:1vierock

Update!*
17 october
1 version Release!!
Here:VK3G English 1,0

15 october
Vahalla Knights 3 Gold psvita progress and HD

*Speed hack work nice , like a 60 fps patch
Main Quest is done at 100% (52 quest)
Subs Quest 20 % (306 subs Quest)
Items (items,Weapon,Armor) almost 70%
Zone name 100%
Skill tree 20%View attachment 465484​

View attachment 464998

View attachment 464451


View attachment 464452


View attachment 464453


View attachment 464454

View attachment 464455
View attachment 464457View attachment 464458View attachment 464456
View attachment 465010
View attachment 465011

Thank you for this

 

[One_of_a_kind_Pepper]

To run on console you need to change auth_id
Open eboot.bin through HexEdit and change string address
0x80 - 3301CE1C10000021

The game has a large font and goes beyond the limits. The game froze when opening the chest

You got to be specific. what hex string are we suppose to change it to?

 

[Hito97]

i hope you finish the game