ah, you know how to create cheats?
I guess if you don't have an USB Gecko for debugging and memory search, you can use Dolphin emulator's debugger instead. the created cheat will work on the console too.
you should search for "specific" value in memory for the gamecube controller and a wiimote (or another) controller.
For example (random example, not real values), you know that "B" on gamepad is value 0x20, and A is value 0x02, you can press B and search the memory for "0x20", when found all existing addresses with that value, you press A and search for value "0x02" in the previous results to narrow the search. with some chance, you'll find very few addresses where these values were 20 and now is 02.
go to that memory address and look in real time if it switch values on each pressed buttons. if it does, you found the location for gamecube controller's data.
do the same with a two different button on a controller containing a Home button (a wiimote, a classic controller, etc.).
then, you create a cheat which will look like this :
If <gamecube controller memory> is <value for combo you choose>
set memory <location for controller with a home menu> value <home menu>
end if
the game will see "home menu" in the wiimote memory and will invoc that menu. though, you probably will be stuck in there, as gamecube controller will probably not work. it's not designed to use it
That's another issue ahaha
but it's a nice exercise to start making cheats.