ROM Hack Translation?

[Noitora]

Soooo which game you will you translate

There's no way he's gonna translate a whole game with google translate

I kinda tried doing it when I started rom hacking.

 

[psycoblaster]

Soooo which game you will you translate

another stupid post of yours. Once again, if you are not helping out, you really don't need to post useless offtopic replies.


@the person that wants to translate

well first of all, I remember that one game that Cphantom wanted to translate. I myself tried google translating it, but guess what. It didn't work.



why does google trans suck?

quick example:
a random text i've thought of:
??, ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???
??? ???? ?? ?? ??? ? ??? ??? ???.

google trans:
First of all, I want to translate some examples of the spin game to remember
And the use of online translator to translate the results I've tried to do was bad.




wtf!?

the correct translation should be
First of all, I remember a game that somebody wanted to translate
I tried using an online translater but the result was bad.


PHAIL

 

[hksmrchan]

It's no use translating Japanese games without adequate knowledge of the language. It's easy to see why; the system is completely different from English, German, or any of the Romance languages (like French or Spanish).
In addition Japanese also includes a lot of expressions with variable degrees of nuance (or emotions) that is partially lost when translated into English, even when you can understand more or less of it.
Look at this

?????????????????

You know what it says? It says "You don't know what your saying!" (no it does). Look at this as well.

EDIT: Look what Google translated!

CODENintendo's products are always patronage case, Thank you.

January 31, we will release Wii software "Dairantou Smash Brothers X" (Super Smash Bros. Brawl) for the Wii console and update of the landscape "photo channels", 1.0 (MP3 format) to 1.1 (AAC format) and some customers are pointing out, "an MP3 audio file on photo channel is not working".

We will consider how to respond to this, but this time we are ready for recovery, the symptoms that our customers are Sorry, the following methods to deal with are bon appétit.

Sincerely Masu.

Channel version of the photo ? introduction here please.

"Photo Channel" version 1.0, MP3 audio files available to customers, very sorry to have caused deep confused.

After recovery, "Dairantou Smash Brothers X" (Super Smash Bros. Brawl) to start them with these symptoms do not occur.

Sabre

See?!? Was that good???

Fixed?

 

[Raestloz]

Is Korean and Japanese really that close?

I think Japanese is made of lines, while Korean's mostly made of circles

I can se that something's Japanese, Chinese, Russian, or Korean (although I never understood what it says

) and somehow, Korean writing seems so difficult to me, lotsa circles, I can't remember which circles are where and what does it mean