ROM Hack Tales of Innocence Transl. (Absolute Zero) v1.0 PATCH RELEASED

[Deleted-134647]

Today's blog post is really getting down to some of the boring details of why certain names are being translated certain ways. If you're interested in the research that I do or what goes on in deciding some of the in-game terms, feel free to check out the post. If that doesn't sound like your thing, you might be wise to avoid it.

The short version is that I'm working on translating again after a break. The post is about how I'm changing names and why.

 

[Anakir]

Bump 'cause people are missing an awesome project.

 

[stretch]

And eff those impatient bastards!

 

[DARKSHIDARA]

patiently wating for this!!!

 

[OtakuGamerZ]

Basically two - Kingcom and I. Yuli is our editor for Innocence, so you might count her too. Gemini was the hacker for Phantasia, but he isn't directly involved in Innocence.

Made a blog update today to say that the story events are 100% translated. There's still plenty left to do between the skits and the summary, but it's a big milestone for the project.
QUOTE

Seriously though, shut up. Translators do this as a hobby for free; they don't appreciate people like you telling them they're not doing it fast enough.

WOW!! 2 or 4 people and a complete game not just menus. waiting for this

on another note i showed my friend my r4 and told him what it does he said hackers r evil, a told him hackers r some of the most nice people ever.they do all of this for FREE as a hobby. and give it away. now he worships hackers. mainly u guys cuz he loves tales of games.

 

[sadak5]

on another note i showed my friend my r4 and told him what it does he said hackers r evil, a told him hackers r some of the most nice people ever.they do all of this for FREE as a hobby. and give it away. now he worships hackers. mainly u guys cuz he loves tales of games.

I think he had the ethernal confusion between the Hacker and Cracker terms. Hacker mainly do their things free, and looking to help others or let some info (in this case, some games) to be accesible to others. Instead, cracker want to make everithing to sell the info and gain something.

and remember, Hack the world!!!!

 

[OtakuGamerZ]

I think he had the ethernal confusion between the Hacker and Cracker terms. Hacker mainly do their things free, and looking to help others or let some info (in this case, some games) to be accesible to others. Instead, cracker want to make everithing to sell the info and gain something.

and remember, Hack the world!!!!

Ahhh... another new word i didn't know.

Down with Crackers!
Up with Hackers!

P.S. I still am waiting patiently for this patch.

EDIT:when i reread this i thought...crackers.....that sounds racist.....

 

[Noitora]

I think he had the ethernal confusion between the Hacker and Cracker terms. Hacker mainly do their things free, and looking to help others or let some info (in this case, some games) to be accesible to others. Instead, cracker want to make everithing to sell the info and gain something.

and remember, Hack the world!!!!

Ahhh... another new word i didn't know.

Down with Crackers!
Up with Hackers!

P.S. I still am waiting patiently for this patch.

EDIT:when i reread this i thought...crackers.....that sounds racist.....

define: cracker
QUOTE

Software cracking is the modification of software to remove protection methods: copy prevention, trial/demo version, serial number, hardware key ...

Enough with the off-topic now or else the mods will take our heads

 

[thehuntison6]

Great to see how this project is coming along

godspeed

 

[dsplayer123]

=0 i jus want to say my thank for translating this game

i cant wait till the summer


this game look awsome

 

[CrimsonRose]

I think he had the ethernal confusion between the Hacker and Cracker terms. Hacker mainly do their things free, and looking to help others or let some info (in this case, some games) to be accesible to others. Instead, cracker want to make everithing to sell the info and gain something.

and remember, Hack the world!!!!

Ahhh... another new word i didn't know.

Down with Crackers!
Up with Hackers!

P.S. I still am waiting patiently for this patch.

EDIT:when i reread this i thought...crackers.....that sounds racist.....

i personaly like crackers i luv melting cheese on them its awsome but i dont bother melting cheese on ritz crackers there better raw or just cheese non meltede i like the real stuff that looks healthy and has lots of grains and are really crunchy...now im really hungry lol

 

[Deleted-134647]

Options are always a good thing, right?

More pictures on the blog.

 

[DarthNemesis]

Now that's just silly.

 

[Sanderino]

Is it for changing the names of the characters?

 

[ZetraEX]

Is it for changing the names of the characters?

Would that really be of any use?

 

[Serabii]

I think this is freaking aweseome!!!

it's for teh LULZ for those wannabe and current Weeaboo's who likes wapanese, especially people in the Sakura-con commercial.

XP

good job good sir~

 

[mrfatso]

haha, i wondered how many people are crying once they realise that this was a april fool joke?

 

[kayos90]

yeah, really.... still, i'm really looking forward to this game's full translation

 

[soulfire]

haha, i wondered how many people are crying once they realise that this was a april fool joke?

that would be the best joke ever

 

[Deleted-134647]

So yeah, the option outlined yesterday was just an April Fools joke. It was meant to be pretty obvious on the blog, but I suppose if people didn't click through, the joke might have been lost. In any case, to make up for the fake update yesterday, there's a real one today.