Hello. I'm new here. I know japanese quite well. And i wanna know how to translate this game. Anyone have a tutorial to translate the game?
Hi, just here to say "Hello" (?) Ok nope, I would like to talk with the leader in this translation because I want to translate it to spanish too... but I have no idea of how they made it so if they just could give me a txt with the lines so I could translate it and send them back in the same order they send me first. I will like to do it because the wide spanish talking public who wants an english patch just to be able of use the translator.
BTW: I may have a bad english, but translating I'm better than writting it.
BTW: I may have a bad english, but translating I'm better than writting it.
If you send me a PM, I'll send you some Japanese text to translate. If it's up to snuff, you would make a welcome addition to the team.
I don't mind sharing once we get further along, at this point it's mainly the menu that is translated, though. That said, as StorMyu has been part of the project for a lot longer than me, I would ask you to talk to him if he minds doing that. I would also point out that a Japanese speaker would be a very good idea to have on your team, as secondhand translations are usually pretty bad. Also, if you don't have a programmer to help you insert the files correctly, I'm hesitant to sign the programmers on the team up to make a second patch without consulting them first.
Yes but hollow fragment has infinity moment in it, go look at the play asia page of hollow fragment and read the description it says hollow fragment contains a special version of infinity moment
http://prntscr.com/3edpmc
http://www.play-asia.com/sword-art-online-hollow-fragment-paOS-13-49-en-70-76t9.html
yeah you could be right, damn all that hard work from you guys would have been for nothing then if thats right.
http://www.play-asia.com/sword-art-online-hollow-fragment-paOS-13-49-en-70-76t9.html
yeah you could be right, damn all that hard work from you guys would have been for nothing then if thats right.
http://prntscr.com/3edpmc
http://www.play-asia.com/sword-art-online-hollow-fragment-paOS-13-49-en-70-76t9.html
yeah you could be right, damn all that hard work from you guys would have been for nothing then if thats right.
And hollow fragment is coming as a digital download this summer to North America. Here is the article talking about the upcoming release to North America this summer.
http://www.animenewsnetwork.com/new...ollow-fragment-heads-to-n-america-this-summer
Anyway this game is for the psp and the hollow fragment is just for the psv. In my case I would still need the psp version so their work would still have importance, well at least for me.
I'll play the psp version either way the hollow fragment version of the game has been modified it says so basically it's not completely the same game so to get the most out of it you should play both
That is indeed interesting if Hollow Fragment is going to contain a modified version of Infinity Moment, presumably translated. That said we don't know quite how much they're going to modify it when they bring in Hollow Fragment's system.
It's also quite interesting to see theyre including 4 player co-op on it if that source is indeed correct, naturally that will work out well over there but I'm not quite so sure over here in the west, depending on whether its actual online co-op or simply connecting to nearby devices. The latter of which concerns me greatly due to this quote "will be a major element of the 'Hollow Area' concept and design." That could potentially give the game severe difficulty/scaling issues in the west where the use of Adhoc is much less frequent.
It's also quite interesting to see theyre including 4 player co-op on it if that source is indeed correct, naturally that will work out well over there but I'm not quite so sure over here in the west, depending on whether its actual online co-op or simply connecting to nearby devices. The latter of which concerns me greatly due to this quote "will be a major element of the 'Hollow Area' concept and design." That could potentially give the game severe difficulty/scaling issues in the west where the use of Adhoc is much less frequent.
This is the first comment i have ever made, but anyways, i like the game and wish it was in english lol. If you guys need some translation help for this game there is a website that has the whole storyline translated already. It would help cut down translating time and the website is http://yomikaeru.blogspot.com/p/blog-page_3.html it shows all the translation of the main parts to the game.
This is the first comment i have ever made, but anyways, i like the game and wish it was in english lol. If you guys need some translation help for this game there is a website that has the whole storyline translated already. It would help cut down translating time and the website is http://yomikaeru.blogspot.com/p/blog-page_3.html it shows all the translation of the main parts to the game.
thnx for the help but yes, we already know
