1. Raytheon_Thunder

    Newcomer

    Joined:
    Sep 3, 2019
    Messages:
    14
    Country:
    Bangladesh
    This translator turned out be a complete monster it seems.

    Chaos Head Noah is complete apparently. But no patch for the public.Did anyone actually even get it???

    The situation is so utterly ridiculous that I feel like laughing.

    So disappointing.I'm taking solace in the fact that the PSP version is one the most gutted and censored release of the game.
     
    Last edited: Sep 8, 2019
  2. riesyukira

    riesyukira Advanced Member
    Newcomer

    Joined:
    Jun 2, 2016
    Messages:
    89
    Country:
    Let him be, he's just bitter that we find his behavior to be unethical and decided to hide instead on listening to reason and reflect on what he did.
     
  3. Kazuto-Z-

    Kazuto-Z- Member
    Newcomer

    Joined:
    Oct 17, 2016
    Messages:
    49
    Country:
    Macau
    Problem is, it's people like him that are unfortunately killing the game translation scene on the PSP/Vita platform. A similar thing happened with others recently.
     
    tyrantnyx and Raytheon_Thunder like this.
  4. Azumablade

    Azumablade Member
    Newcomer

    Joined:
    Sep 14, 2017
    Messages:
    13
    Country:
    Philippines
    Don't bother getting a patch from that scammer
     
    Kazuto-Z- likes this.
  5. Double_Eyepatch

    Newcomer

    Joined:
    Dec 16, 2018
    Messages:
    5
    Country:
    Canada
    I know this is an old thread but I thought I would share my experience with HT97.
    I was going to help him edit one of the routes in C;HN (the entire game actually, but I only ever got to work on one route), but after I sent him the first batch of scripts, he cancelled the project's public release.
    What he told me was that the translator didn't feel confident in his translation skills after he saw my edits.
    This happened a couple of months ago.
     
  6. Kazuto-Z-

    Kazuto-Z- Member
    Newcomer

    Joined:
    Oct 17, 2016
    Messages:
    49
    Country:
    Macau

    He does that to anyone who sends the scripts, he is only a scammer who profits off from others
     
    DarthDub likes this.
  7. Sibofenix

    Sibofenix Member
    Newcomer

    Joined:
    Feb 5, 2020
    Messages:
    18
    Country:
    Mexico
    yo trabajo en una traduccion de japones a Español

    — Posts automatically merged - Please don't double post! —

    la verdad es algo frezco pero ya no esta en pañales
     

    Attached Files:

    Kazuto-Z- likes this.
  8. Arcus

    Arcus Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Feb 12, 2020
    Messages:
    3
    Country:
    Indonesia
    few month ago i bought a psp (second-hand) with cheap price with quite good condition just to play this game and soon english patch will release but the sad thing is he/she don't want to share, i know some of you will say "just play on pc or ps4" but to bad i'm just poor and i only have notebook with not really good spec.and enough with doing my homework

    now just some idea flash in my head and "why don't you just make it yourself, the english patch"
    but the problem is i don't know where to start or what software to use it
    is there someone know about this stuff and kind enough to teach me how to?

    i know my english is broke and english is not my native language but i just want to improve my self with something new and not everybody know or want to do this but perhaps i find something useful in this project for my life not being forced or something but do what you like and enjoy it. perhaps some people will say something mean to me about this but that's the risk and it's normal you must to take it to going forward and be better like my dad told me

    btw i heard someone has script sao vita, can this be used and use that on psp?
     
    Kazuto-Z- likes this.
  9. Kazuto-Z-

    Kazuto-Z- Member
    Newcomer

    Joined:
    Oct 17, 2016
    Messages:
    49
    Country:
    Macau
    Yes, Arcus, I was the one who shared the script with the previous translator who didn't want to share.. that is also why we got into an argument.
    Sadly, I can't help because I don't have any skills, but, if there is a way for us to contact each other then I will gladly give you it.
     
  10. Arcus

    Arcus Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Feb 12, 2020
    Messages:
    3
    Country:
    Indonesia
    perhaps with discord?
     
    Kazuto-Z- likes this.
  11. Kazuto-Z-

    Kazuto-Z- Member
    Newcomer

    Joined:
    Oct 17, 2016
    Messages:
    49
    Country:
    Macau
    Sure, Discord works
     
  12. Arcus

    Arcus Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Feb 12, 2020
    Messages:
    3
    Country:
    Indonesia
    my username Arcus#9855
     
  13. Sibofenix

    Sibofenix Member
    Newcomer

    Joined:
    Feb 5, 2020
    Messages:
    18
    Country:
    Mexico
    new traduccon to spanish
     

    Attached Files:

    • 2.png
      2.png
      File size:
      245.1 KB
      Views:
      12
    • 1.png
      1.png
      File size:
      635.3 KB
      Views:
      9
  14. ak0ztik

    ak0ztik Advanced Member
    Newcomer

    Joined:
    Jul 18, 2016
    Messages:
    57
    Country:
    i wish i could work again with this but nope schedule doesn't allow.

    vita doesn't have all the translation, it's only like a summary, although some minor dialogues(greetings, npc dialogues, etc) were translated.
    The rest you will have to translate it yourself, or get the crappy MTL translation from yomikaeru.

    it's tough translating this game.A lot of limit/bugs that needed hacking thru ASM.
    1) ASM, hacking the font 16le to utf8
    --needed in skills or menu can't remember
    2) Find the dialogues, total number of character limit
    --you can only enter 79char
    3) Hack the Mail, make it scrollable, fix the /n bug

    there may still be others i can't remember now.
     
Draft saved Draft deleted
Loading...

Hide similar threads Similar threads with keywords - HoaiTrung97, Download, Infinity