ROM Hack Summon Night Translation Project

[psycoblaster]

Can someone translate these for me please? i've noticed that some of them are pretty much the same, but oh well...i lost track of what i was doing while going through these things...

some of those tiles just seems like they are kinda matched up wrong.

 

[boojumz]

no worries...i can sorta read chinese...not really well, but i can tell what's a a word and what's not...i'm pretty familiar with katakana and hirogana...it kinda looks weird because this was just to make it clear enough to read, but i kinda did them quickly...and so some of the tiles are taken from different instnaces of the same thing...

 

[buster2178]

Would someone please helpI like to see this translated please.

 

[psycoblaster]

Would someone please helpI like to see this translated please.

why bump

 

[cmccmc]

is this game still being translated? There hasn't been a post by dathnemisis, notoria or the creator of this patch for 2 weeks.

 

[War]

boojumz, maybe you can post something easier to translate in google spreadsheets, such as items or skills.

 

[Noitora]

is this game still being translated? There hasn't been a post by dathnemisis, notoria or the creator of this patch for 2 weeks.

First time I hear those guys, eh Darthnemesis?

 

[Xylez]

well, is it still being translated?
cuz i i liked every Summon Night story so far, so i'd like to play this one aswel

 

[miruki]

well, is it still being translated?
cuz i i liked every Summon Night story so far, so i'd like to play this one aswel

mou, guys.. just be PATIENT!

 

[Noitora]

Actually I'd like to know if Boojumz is still working on it, it'd a shame for Darthnemesis's tool to not be used.

 

[DarthNemesis]

Script aside, have you figured out which files contain the item names?

 

[Noitora]

Script aside, have you figured out which files contain the item names?

Me? No, I haven't looked at all, I'm wanting to know if boojumz will do the translation or else I can take up the project as seeing there's not much interest in Nostalgio no Kaze.

 

[DarthNemesis]

Me? No, I haven't looked at all, I'm wanting to know if boojumz will do the translation or else I can take up the project as seeing there's not much interest in Nostalgio no Kaze.

Not like we can't divide up the work. Boojumz seems to be working mainly on the graphics right now, which doesn't affect the items or script at all.

 

[Noitora]

I'm gonna take a break from Chrono trigger and play a little Summon Night now so I can help.

Edit: Ughh...everything is LZ compressed, this is going to be time consuming ;_;
Good thing I have some spare time now

 

[cmccmc]

is this game still being translated? There hasn't been a post by dathnemisis, notoria or the creator of this patch for 2 weeks.

First time I hear those guys, eh Darthnemesis?

Shut the hell up. I was trying to remember how to spell your fucking names ok.

 

[Noitora]

There's no need to flame people.

 

[cmccmc]

I was flaming you for your comment on my post earlier.

My post was: is this game still being translated? There hasn't been a post by dathnemisis, notoria or the creator of this patch for 2 weeks.

ok I messed up on spelling so what

 

[Noitora]

I was flaming you for your comment on my post earlier.

My post was: is this game still being translated? There hasn't been a post by dathnemisis, notoria or the creator of this patch for 2 weeks.

ok I messed up on spelling so what

Flaming is not welcome here, better read the rules before posting.
Also if me, boojumz or Darthnemesis has something to say we will simply post in the topic, no need to bump it.

 

[cmccmc]

I was flaming you for your comment on my post earlier.

My post was: is this game still being translated? There hasn't been a post by dathnemisis, notoria or the creator of this patch for 2 weeks.

ok I messed up on spelling so what

Flaming is not welcome here, I have reported you to a moderator, better read the rules before posting.
Also if me, boojumz or Darthnemesis has something to say we will simply post in the topic, no need to bump it.

I so srry. You my friend are an asshole

 

[cmccmc]

It said I was flaming and I wasnt flaming what the hell