1. MarcoAssia

    MarcoAssia Member
    Newcomer

    Joined:
    Mar 6, 2010
    Messages:
    37
    Country:
    Italy
    I want to translate from Japanese to Italian. I have used italian lang files instead of english and all work fine, but now movies has "No Data" instead of subtitles.
    If I set english files instead of italians, there are subs in movies, so in this mode, no problems.
    How can I do? How can I have Italian subs in movies?
    And is there a mode to translate also the beginning menu? There is japanese text instead of "new game" and "continue", or the italian equivalent.

    Alternatively I can undub the EU version, but how is possible to have voice in battles?

    Can anyone help us?

    The author of english on japanese translation (akari212), has said that subs in videos don't work because english has different font and timing. So is needed an hack and a retiming for make subs work in videos.
     
  2. clarence1

    clarence1 Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Apr 1, 2010
    Messages:
    6
    Country:
    Senegal
    Could some kind soul please upload the file onto mediafire because I cannot access megauploads. Something to do with my ISP. If the file is small enough, you could also email it to me =P

    PM me for my email.

    Thank you in advance
     
  3. tsol

    tsol GBAtemp Regular
    Member

    Joined:
    Feb 15, 2009
    Messages:
    110
    Country:
    United States
    I responded in the pm you sent me, but figured I would throw it up for everyone else who was having problems too.

    http://www.mediafire.com/?d5jnglyzmdz

    Although iirc someone mirrored it in this thread already, but i could be wrong. meh.
     
  4. zangrel

    zangrel Member
    Newcomer

    Joined:
    Sep 4, 2007
    Messages:
    19
    Country:
    United States
    hi guys im a bit confused on how u guys got those files, sorry im a noob, anyway i have both EU and JP roms but whenever i extract it the files in the folder has.. THE suikoden.nds file and where u got game. thats all, how do i get to the one with areatxt_eng.bin and stuffs. thanks.
     
  5. flywithme

    flywithme Member
    Newcomer

    Joined:
    May 19, 2008
    Messages:
    33
    Country:
    Senegal

    You can actually search the web for the patched rom and save all your trouble.. That's what i did..
     
  6. zangrel

    zangrel Member
    Newcomer

    Joined:
    Sep 4, 2007
    Messages:
    19
    Country:
    United States
    hehehe, already did thanks, do guys have AR codes for this?
     
  7. Raven Darkheart

    Raven Darkheart The Radioactive Flamer
    Member

    Joined:
    Aug 27, 2008
    Messages:
    1,716
    Country:
    United States
    take the latest cheat database and R4CCE and just modify the database entry for the j version in the database to the patched j version
     
  8. zangrel

    zangrel Member
    Newcomer

    Joined:
    Sep 4, 2007
    Messages:
    19
    Country:
    United States
    sir another question; where can i see the database for the translated version of the game? by the way im using Wood R4
     
  9. flywithme

    flywithme Member
    Newcomer

    Joined:
    May 19, 2008
    Messages:
    33
    Country:
    Senegal
    Like the one above you said, search for a program call R4CCE.
    Then download the latest usrcheat.dat and open it with the program.
    Search for Suikoden Tierkreis and press the "..." button under "Game ID",
    browse to your patched game, and save it.
    Lastly put the usrcheat.dat into your R4 system folder.

    usrcheat.dat is the cheat data for ds.
     
  10. zangrel

    zangrel Member
    Newcomer

    Joined:
    Sep 4, 2007
    Messages:
    19
    Country:
    United States
    got it to work, thanks guys for the info's and help.
     
  11. WiiUBricker

    WiiUBricker News Police
    Banned

    Joined:
    Sep 19, 2009
    Messages:
    7,828
    Country:
    Argentina
    Anyone know where the battle voices in the japanese ROM are located?
     
  12. Wasabixi

    Wasabixi Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Apr 26, 2010
    Messages:
    1
    Country:
    Sorry for necroing, but I don't supposed anybody around here still have the desync fix file by tsol? all links are dead, and I cannot find it anywhere else....

    EDIT: Ok so I found shibatsus original file, now I need to know which program they used to open it up ot manually fix it, can anyone help me?
     
  13. lziion

    lziion Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Apr 5, 2013
    Messages:
    1
    Country:
    Thailand
    it so wonderful
     
  14. Hirujin

    Hirujin Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Aug 3, 2007
    Messages:
    2
    Country:
    United States
    Sorry for reviving, all the links are dead and I was just looking for the Suikosilence.zip. If anyone could help me with it I'd appreciate it.
     
  15. Okima
    This message by Okima has been removed from public view by BORTZ, Dec 1, 2014, Reason: shhhh.
    Nov 30, 2014
  16. dufeil

    dufeil Newbie
    Newcomer

    Joined:
    May 22, 2015
    Messages:
    1
    Country:
    France
    Cool thanks ^^

    merci
     
  17. Zanza-kun

    Zanza-kun Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Jun 20, 2015
    Messages:
    1
    Country:
    United States
  18. nils_olav

    nils_olav Member
    Newcomer

    Joined:
    Apr 1, 2016
    Messages:
    42
    Country:
    United States
    Hi, I am reviving an old thread for the same reason----I've been following the guide and all links to tsol's desync fix are dead....anyone still have this to reupload it?
     
    Last edited by nils_olav, Apr 25, 2016
  19. maryong

    maryong Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Sep 15, 2017
    Messages:
    4
    Country:
    Indonesia
    sorry i want ask how i can got new gukid font for suikoden tierkreis?
    i had download undub version from a web site but is it use the same font with one that phoenix version used?
     
  20. vergil2012

    vergil2012 Member
    Newcomer

    Joined:
    Mar 24, 2018
    Messages:
    25
    Country:
    Germany
    Does anyone have the necessary files anymore?

    I'm interested in the files mentioned here:

    ''To undub the EU version''

    And the file:

    ''Desync fix by tsol based on shinbatsus work''
     
  21. KRVToffee

    KRVToffee Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Jan 21, 2019
    Messages:
    6
    Country:
    United States
    I's also like to know if there's somebody out there who still has the desync and font fix files.

    The links in the first post are dead. :(
     
Draft saved Draft deleted
Loading...

Hide similar threads Similar threads with keywords - Tierkreis, Suikoden, Undub