Darth:
I began adding script wikitables to pages which did not 'exist' (script #, but no page/table)
However, I took a second look and it seems that most of the pages are being added by individuals as they're translated. So I stopped to ask - do you prefer people add what they're translating (for the sake of "knowing what's untranslated"), or would you like the scripts there (eliminating the rote work of putting up tables)?
I ask because I'd like to contribute, but my Jap knowledge is limited, and I'm still working my way through the story (scripts are infinitely more difficult to translate when you don't have a grasp of the "whole" plot, especially in Japanese. I'm not so bad if the text is standalone), so if I can make it easier for those more fluent to work on the main script, that would be great.
I was also hoping that it might encourage people who aren't comfortable fiddling with the tools. Might be easier for some to simply pop onto the wiki and translate a section.