ROM Hack Soma Bringer Open Translation

[DarkSwordman]

What I mean earlier is that could someone give me a Rom that has been patched by the latest patch with every thing the wiki has translated

 

[wischmop]

Uh. How? 130 MB sending isn't just as easy as it sounds.

And besides, you can download the rom from ... this or that site... and patch the game with the newest patch, and voilà - patched game.

 

[pilotwangs]

I think ill wait until there is a final patch out,that way ill enjoy the game more.
Thanks for this,btw.

 

[valyr]

one problem nemesis i dont know how to edit the wiki i.e add a page lol

 

[DarthNemesis]

one problem nemesis i dont know how to edit the wiki i.e add a page lol

Uhh you go to the URL and click Edit.

 

[wischmop]

I have a suggestion regarding one monster (again *g*). MANIA and I are cooping Soma Bringer and we were talking about the boss of Act 2, Capelzere. We read the name in Katakana again and somehow thought that in fact, that could be a german word/name. It's "Kapellseele" which literally means "chapel soul" and might make sense since the boss is down in the reactor (built up like a chapel?) and even has a glowing cross on its chest (at least in the cut scene, after that it looks like testicles with feet

).
So the suggestion would be:

Capelzere --> Kapellseele

How's that?

(PS: Goddamnit, LEGNED Saber Soul was just one son of a bitch >:| That was a 40 minutes fight and quite challenging. Woot, that game's good!

)

 

[DarthNemesis]

Sure, that makes sense.

And yeah, that guy was tough. Both of my teammates died, but I managed to beat him by running in circles and firing arrows back whenever I got to a safe distance XD

 

[MANIA]

http://somatrans.scribblewiki.com/Soma_Bringer_Translation_L

Translated a lot of mission scenario log summaries. Starting from 30 ending with 66. All translations were written into the literal column. If they are implemented into the patch, then 1 ACT would be almost complete, only missing NPC talk. So a native should check them asap

*edit*

Unsaved
progress will be
lost. Disconnects
you from Multiplay.

 

[FBessa]

oh noes
u remenbered me saber soul
hate that guy
u know
the trick agains him is to use equipamente tahat boost the xp
i fougth him with a set that gave me 40% plus o xp
and i ear 3000 more xp than usual
it dont make the figth easier but it makes feel better in the end

 

[fusoya59]

Once you get to Act 6 and you fight the optional bosses there, you'll think Saber Soul's nothing.

 

[papyrus]

LEGNED SABER SOUL took me 30 mins to kill. that was whack.. too good. soma bringer is a very good game..

 

[ndpndnt16]

the hardest part on this game is the extra episode that dragon almost got an hour killing and im with my friend.the rest quite easy for welt just hit and run can do!!!now i got 8 characters all lvl 90+ hehehe very addicting without cheats lol hehe

 

[Dominator]

yes, this game is awesome, addicting, for me its simply the best game ever

 

[DarthNemesis]

The only thing you get to read in the game is the "Unsaved progress will be lost." part. So I deleted the "Disconnects you from multiplay" because you're not able to read it. It wants you to scroll down, but you can't because, you have to choose between "Yes" and " No", so you can't hit (A) without choosing one of the two.

Yeah, that one was weird, it didn't allow nearly as many characters as I expected. I want to keep in the multiplayer part so I cut down the first part to an acceptable length.

Also, latest patch has more Act 0 tutorials. Any feedback on the title menu?

 

[Zerrix]

Awesome work,DarthNemesis

Just keep it up,just keep it up^^

 

[wischmop]

Any feedback on the title menu?

If someone can give me a screenshot of the title menu, or somehow extract the graphics from the game itself, I can pass it to my brother. (in fact, if I start the game with an emulator, you can't see the starting screen and the controls are screwed )

If then someone can re-insert the graphics then it'll be fine. ;D

 

[DarthNemesis]

Any feedback on the title menu?

If someone can give me a screenshot of the title menu, or somehow extract the graphics from the game itself, I can pass it to my brother. (in fact, if I start the game with an emulator, you can't see the starting screen and the controls are screwed )

If then someone can re-insert the graphics then it'll be fine. ;D

 

[Bob Evil]

Just wanted to say, Darth Nemesis ... you are doing great work

As is everyone on this project

 

[kougerai]

(PS: Goddamnit, LEGNED Saber Soul was just one son of a bitch >:| That was a 40 minutes fight and quite challenging. Woot, that game's good!

)

​

Heh, Me and a few friends on the second hardest mode killed it 2 times, Just keep comboing it till it breaks, then it is easy. =D


Sorry to go off topic.


Also Darth, I think the Some of the names I may be able to help with translation. =O

 

[Lockon Stratos]

Hey guys. sorry but how much is left (im one of the types who doesn't like to read much)