ROM Hack Soma Bringer Open Translation

[ZetraEX]

Yay, an update =D!

 

[xxRAG3]

I ain't downloading till its 100 percent. I'm just that insecure about my otro languages

 

[Zerrix]

Awesome that you're back at business!

Keep on it, it may evolve in a commercial translation for sure!

 

[Raven Darkheart]

great work on this btw
this game will keep me hooked till the march rush

 

[ComplicatioN]

I ain't downloading till its 100 percent. I'm just that insecure about my otro languages

perfectionist much dude for me 90% was enough lol i could play through it even with 80% just be grateful for what he is doing on his OWN

 

[Lumstar]

Cool! This dedication exceeds my expectations. It's great seeing translation projects that are kept active until complete.

 

[Raestloz]

There's something in Amati Ruins, in Soma Gate context menu, it's "Gate of Judgment" but in the map, it's "Door of Judgment". gate of Conviction says Gate of Conviction in the map

just a small typo maybe? also, Is the character space not enough for judgement? since Gate of Conviction has more characters on it (or, is judgment the real english word?)

well, mine still have "Dragon Blow: right forearm" description, dunno if it's fixed or not

 

[ShAdOwFuRi]

I ain't downloading till its 100 percent. I'm just that insecure about my otro languages

perfectionist much dude for me 90% was enough lol i could play through it even with 80% just be grateful for what he is doing on his OWN

True, this translation well exceeds my expectations =]

 

[sithious]

Hey everyone!
First I would like to say how awesome I think this translation is. You guys really did an incredible job! I know this because I was able to play this on my R4. Now I have bought an Acekard2 and am having problems playing this. I have the latest version of AKAIO and tryed playing both with official firmware and AKAIO however whenever I try playing it pops up a Japanese window with a lot of jap characters and the big letter A...

Can some one tel me what I'm doing wrong?

 

[azorpatch]

First of all a big thank you for translating Soma bringer. So far it is definitely one of my favorite games and you did an awesome job.

I was wondering if it was possible to display damage done and maybe received, I would be really cool if you saw how much damage you were dealing. It's just a small question though, I know this project is a translation and not a hack.

 

[nintendo_ds_play]

can you upload the already translated nds on media fire because whenever i try to patch a game my pc restarts. pls man, i'm begging you.

 

[ComplicatioN]

I ain't downloading till its 100 percent. I'm just that insecure about my otro languages

perfectionist much dude for me 90% was enough lol i could play through it even with 80% just be grateful for what he is doing on his OWN

True, this translation well exceeds my expectations =]

same but some people think it is good to play the game when its 100% idk why

 

[xxRAG3]

Hey everyone!
First I would like to say how awesome I think this translation is. You guys really did an incredible job! I know this because I was able to play this on my R4. Now I have bought an Acekard2 and am having problems playing this. I have the latest version of AKAIO and tryed playing both with official firmware and AKAIO however whenever I try playing it pops up a Japanese window with a lot of jap characters and the big letter A...

Can some one tel me what I'm doing wrong?

probably installed the patch wrong.

 

[DarthNemesis]

Hmm, it's possible there are some save/error messages embedded in the game's binary. Can you post a picture?

 

[sithious]

Well I tried re-re updating the version this time from my rominator and It even works with the old R4 save file. I cant quite tell what went wrong. It might have been the icon file I used (the icon doesn't show on the AK2 so an extra one had to be added).
Can someone confirm this?

 

[xbandaidx]

I left the whole DS scene a while ago, and just came back to see all these translation projects going. HUGE PROPS man. Simply awesome.

Just curious, but I placed the .nds of Soma Bringer and the Mac patcher in the same folder. As well as the SomaPatch.xd file from the latest patch.

Am I doing something wrong or did I grab the wrong patch stuff? All the files are in the same folder. I get this

Last login: Mon FebÂÂ9 00:20:34 on ttys000
MCS-Comp:~ cole$ /Volumes/Mac/NDSREADY/2058 - Soma Bringer (J)(6RZ)/PatchSoma; exit;
usage: dirname path
ls: /*.nds: No such file or directory
/Volumes/Mac/NDSREADY/2058 - Soma Bringer (J)(6RZ)/PatchSoma: line 7: /xdelta3: No such file or directory
logout

[Process completed]

It says I dont have the .nds in the folder, but it's definitely there.

 

[scomic55]

you are a total hero for translating this! keep up the good work

 

[punkyrule]

Darth Nemesis, approximately when would it be 100% translated in English? just asking.

 

[Noitora]

Darth Nemesis, approximately when would it be 100% translated in English? just asking.

Isn't just the glossary missing...the game is 100% playable to non-Japanese speakers.

 

[FencingFoxFTW]

there's a small typo in the ending, during that ball of light little speech

if my memory doesnt fail, it says kindess instead of kindness