There's no reason for the game to be so big it needs a dual layer dvd.
The game contents can't be that big. Just some 3D character models and backgrounds.
I think u forget the thing that fill most of disk, videos. In SMG, 2.2 GB of 4 GB of data were only for video secuences... And it seems SSBB has even more video files.