shin chan

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by going nutz, Sep 6, 2010.

Sep 6, 2010

shin chan by going nutz at 4:06 PM (2,548 Views / 0 Likes) 22 replies

  1. going nutz
    OP

    Newcomer going nutz Advanced Member

    Joined:
    Feb 23, 2009
    Messages:
    82
    Location:
    pennsylvania
    Country:
    United States
    i want to play shin chan in English can anyone help
     


  2. yuyuyup

    Member yuyuyup GBAtemp Psycho!

    Joined:
    Apr 30, 2006
    Messages:
    3,300
    Location:
    USA MTN timezone
    Country:
    United States
    I would also love to play some translated Shin Chan titles, I would think it would be easier to do since they get released in Europe with Spanish included most of the time
     
  3. twiztidsinz

    Member twiztidsinz Taiju Yamada Fan

    Joined:
    Dec 23, 2008
    Messages:
    4,981
    Country:
    United States
    If you want to play Shin-chan in English because you like the English anime, you should know that the English anime doesn't follow the Japanese script so a Japanese to English translation of the game would probably be disappointing.
     
  4. MushGuy

    Member MushGuy GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Feb 11, 2010
    Messages:
    673
    Country:
    United States
    The least you can do is learn Spanish, because current games are officially released in Spain as well.
     
  5. saxamo

    Member saxamo Spaaaaace!

    Joined:
    Aug 6, 2006
    Messages:
    775
    Location:
    NYC
    Country:
    United States
    Uzumakijl and I were sort of kind of thinking about wondering making a translation from the spanish game. Wait a few months [​IMG]
     
  6. yuyuyup

    Member yuyuyup GBAtemp Psycho!

    Joined:
    Apr 30, 2006
    Messages:
    3,300
    Location:
    USA MTN timezone
    Country:
    United States
    Thought as much. I wunder if the japanese/euro people would like English episodes translated into japanese/euronese
     
  7. twiztidsinz

    Member twiztidsinz Taiju Yamada Fan

    Joined:
    Dec 23, 2008
    Messages:
    4,981
    Country:
    United States
    I can't tell if you're intentionally trying to be offensive or ignorant of the words you're using.

    "Jap" is an offensive term, and has been mentioned on this forum many times.
    And there's no such thing as "Euronese" since Europe is made up of many countries with different languages.
     
  8. Masked Ranger

    Member Masked Ranger GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Nov 24, 2009
    Messages:
    502
    Country:
    Antarctica
    So let me get this straight. You "wunder" if the Japanese, who would have probably produced the original episode in the first place, would like to have a translated episode, translated back into Japanese? And that's only talking in generic terms. Shin Chan started about 20 years ago in manga, and has been on Japanese TV since 1992.

    And what exactly is euronese?
     
  9. lj44

    Newcomer lj44 Member

    Joined:
    Jun 24, 2010
    Messages:
    21
    Location:
    Earth
    Country:
    United States
    obviously yuyuyup does not understand other cultures, therefore ignore him
     
  10. yuyuyup

    Member yuyuyup GBAtemp Psycho!

    Joined:
    Apr 30, 2006
    Messages:
    3,300
    Location:
    USA MTN timezone
    Country:
    United States
    Yes, I wunder if the Japanese/Europeans would like to see the American take since it is so full of adult humor. Do you understand now ? You see, in America, we got Shin Chan episodes with wacky adult dialogue. Which was explained earlier in this very same thread. Also when I say "thread," I do not mean the kind you use to mend pants, I mean an "internet world wide web forum" thread. I love it how you guys take "Euronese" so seriously. You all must be a big fat pile of robots.
     
  11. twiztidsinz

    Member twiztidsinz Taiju Yamada Fan

    Joined:
    Dec 23, 2008
    Messages:
    4,981
    Country:
    United States
    So because we're not all idiots/racists and understand that there's no such thing as an "Euronese" language, we're all 'bit fat pile of robots'?
    Does not compute.


    Seriously though, you should really look into broadening your world view and understanding of people outside your country.
     
  12. yuyuyup

    Member yuyuyup GBAtemp Psycho!

    Joined:
    Apr 30, 2006
    Messages:
    3,300
    Location:
    USA MTN timezone
    Country:
    United States
    good job you win forever

    Also, wunder wunder wunder. What the fuck are you gonna do about it
     
  13. Masked Ranger

    Member Masked Ranger GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Nov 24, 2009
    Messages:
    502
    Country:
    Antarctica
    Wow, watching another country's jokes and not getting them. That must be an original idea. Oh wait, didn't Monty Python's Flying Circus already do that? How will we understand that show unless someone translates it for us?

    There is no "wacky adult humor" in this thread until you said it in the quoted message. Please show where it was "explained earlier in this very same thread". See, when I say "adult", I mean someone over 18 years old. And when I say "show", I mean present in an orderly fashion.

    I love how your intelligence oozes over the internet. I hope no one steps in it.

    At least I'm not a big fat pile of ... well, you figure it out.
     
  14. Noitora

    Member Noitora ::

    Joined:
    Aug 9, 2007
    Messages:
    3,768
    Location:
    Athens
    Country:
    Greece
    You were? Don't work with Uzumakijl, he'll backstab you like he did with me. Just now.
    In all seriousness, I think I have a text editor for the Japanese games somewhere on my Computer but I can't seem find it right now -.-;
    With just a Spanish table file the text editor should be able to work for the Spanish game(s?) too. Contact me if you're interested. [​IMG]
     
  15. yuyuyup

    Member yuyuyup GBAtemp Psycho!

    Joined:
    Apr 30, 2006
    Messages:
    3,300
    Location:
    USA MTN timezone
    Country:
    United States
    I was refering to the "wacky adult humor" in the television show "Shin Chan."
     
  16. yuyuyup

    Member yuyuyup GBAtemp Psycho!

    Joined:
    Apr 30, 2006
    Messages:
    3,300
    Location:
    USA MTN timezone
    Country:
    United States
    quit editing my god damn posts just fucking ban me
     
  17. _Chaz_

    Member _Chaz_ GBAtemp's Official Mook™

    Joined:
    Sep 12, 2009
    Messages:
    5,623
    Country:
    United States
  18. flameiguana

    Member flameiguana that's not me

    Joined:
    Jul 12, 2008
    Messages:
    679
    Location:
    California
    Country:
    United States
    I also thought about translating one of the titles (Shin Chan Contra Los Plastas), just to do something productive, but I decided not to since the dialogue is incredibly boring and drawn out
     
  19. Phoenix Goddess

    Member Phoenix Goddess The Ninja's Protégée

    Joined:
    Apr 25, 2009
    Messages:
    3,809
    Location:
    Away from civilization.
    Country:
    United States
    They wouldn't need to edit if you just stop saying ridiculous things.

    If you really wanted to be banned, having your posts edited wouldn't be such a big deal.

    You could just... I don't know... leave.
     
  20. Gore

    Member Gore GBAtemp Advanced Maniac

    Joined:
    Oct 15, 2007
    Messages:
    1,559
    Country:
    United States
    Thanks mods for this family friendly version so I don't get mad when reading [​IMG]
     

Share This Page