I have been hoping someone would pick this up.
It would be awesome to have an Rpg maker in English. For some reason, even the noob tutorials of Rom hacking are beyond my ability. If there was a total noobtard program or explanation on how to do it, I'd find a translator to help me.
I Imagine all it would be is menu and tutorial translation so it wouldn't be VERY difficult like translating an actual Rpg.
Although I can count in hex, I haven't a clue about hex editing.
The hacking tuts here are over my head. If anyone volunteers to take the time to teach an uber noob, I'd start on this right away.
I don't know that tutorial you are talking but the most tutorials I ever see , they assume that you have some basic knowledge: example what "hexadecimal, byte, bit or rom" mean. Many of this things are learned at school (at least i had them
If you are not yet at that age or didn't learn it in your school, you have to complete your knowledge outside from a "hacking/translation" site: example 1 or example 2 before you can understand those tutorials. Learn how to hack/translate is not so difficult and can normally be applied from the nes till ps3 but figure out how/where things are stored in the game and how to change them is the hard part.
After you completed your knowlwdge, you still can open a thread with concrete questions here or in RHDN.