That should be possible if you were to make some edits here. Alternatively, you could try the build in my signature. It doesn't implement a whole new button combo, but it does let you quick toggle the WiFi directly from Rosalina menus by pressing START.