is there a specific value I should lookout for to start?afaik, you can use MessAnimDSIco to extract the banner .bin file.
Open the .bin file using the hex editor of your choice, and one you see the text, and after looking at the left and right sides, it should be self-explanatory on how to edit the title.