yes, there is a newer version of makecdncai, i have a compiled build for mac i can share in 12 hours.There seems to be an issue with make_cdn_cia too. I tried creating cia's for the Themes and Theatrhythm Final Fantasy: Curtain Call dlc of which I own keys from.
It funkeycia downloads the content correctly but generates and 0byte cia file on both windows and mac. the title IDs are 0004008c000fd500 and 0004008c00008f00. they both have a lot of content files.
on my mac make_cnd_cia throws an "Floating point exception: 8" error.
with lots of content files, the old makecdncia (the one i included) can go bad
don't worry about it