1. Maxray

    OP Maxray Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Apr 14, 2020
    Messages:
    8
    Country:
    France
    SI_3DS_PhoenixWrightAceAttorneyDualDestinies_image1600w.jpg
    INTRODUCTION

    This project aims to make a complete fan translation of the game Phoenix Wright Ace Attorney : Dual Destinies in french.
    For this, it will be necessary to translate:
    - The dialogues and the different texts
    - Evidences and profiles
    - Images containing text
    - Menus and system texts
    - Either subtitle the videos or dub the voices



    PROGRESS

    - The biggest part of the project: the dialogues :

    Case 1: 100%
    Case 2: 0%
    Case 3: 0%
    Case 4: 0%
    Case 5: 0%
    DLC Case: 0%​
    - Evidences and profiles:
    Case 1: 100%
    Case 2: 50%
    Case 3: 0%
    Case 4: 0%
    Case 5: 0%
    DLC Case: 50%​
    - Images contening text:
    Case 1: 0%
    Case 2: 0%
    Case 3: 0%
    Case 4: 0%
    Case 5: 0%
    DLC Case: 0%​
    - Menus and system texts: 95%

    - Videos: 0%


    SCREENSHOTS

    home_bot.jpg chapitre_top.jpg chapitre_bot.jpg debut.jpg debut_proces.jpg boulay.jpg preuve.jpg profiles_apollo.jpg profiles_boulay.jpg historique.jpg ecrase.jpg sauvegarde.jpg

    TEAMS

    Maxray
    Chopperflame
    Kami
    SaltySieg
    Youyyoub
    Ekotedepoulet



    04/19/2020
    Translation of the profiles in case 2 and the DLC case complete.
    Examples:


    Florent.jpg Kyubi.jpg Ora.jpg Herman.jpg
    Fixed some mistakes like "Profiles" -> Profils"
     
    Last edited by Maxray, Jun 15, 2021
  2. MarioSonicLife

    Newcomer

    Joined:
    Nov 24, 2019
    Messages:
    6
    Country:
    France
    This is cool, I could help you if you want

    C'est cool je pourrais vous aider si vous voulez
     
    Last edited by x65943, Dec 18, 2020 - Reason: post in english
  3. Gravitykat200
    This message by Gravitykat200 has been removed from public view by osaka35, Jul 19, 2021, Reason: Must post English first, other languages second please.
    Jul 19, 2021
  4. Gravitykat200

    Gravitykat200 Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Jul 19, 2021
    Messages:
    1
    Country:
    Switzerland
    Since you recently updated the post I assume you're still recruiting right ? if so I would gladly help. (C1 english level)

    Vu que tu récemment modifié le post j'imagine que tu recrute toujours ? si oui je serais ravi d'aider. (Niveau d'anglais C1)
     
    Last edited by Gravitykat200, Jul 19, 2021
Draft saved Draft deleted
Loading...

Hide similar threads Similar threads with keywords - Translation, [Project], Destinies