mGBA recently was updated to fix and add options related to the motion control games.
Before, people could have issues depending on what type of wiimote they had, but Endfift added settings to flip horizontal motion and sensitivity, and now works great.
Just look for the last nightly version.