As pointed out previously - make sure you use the correct directory structure and names and use the latest version. Reference here https://github.com/elhobbs/prboom3ds/releases
The 3dsx version is a bit more forgiving regarding the path - the cia version has to match exactly.