Of course! Square and Nintendo seem satisfied on releasing only the main series overseas (if they do localize a spinoff, it'd probably be Slime Morimori 3), so in this case, I'd say it's the fans who can expand the Dragon Quest love overseas through translating the spinoff titles.