Gaming pheonix wright ace attorney 2 ?

[thegame07]

pheonix wright ace attorney 2 ? whats the new jap one called? so i can play it and is it true you can play it in english?

 

[legendofphil]

0626 - Gyakuten Saiban 2

And it does have an English option, but the translation isn't perfect.

 

[Devil_Spawn]

gyakuten saiban 2

 

[thegame07]

thank you

 

[trebulator]

The translation was more than playable IMO.

The english name would be "Pheonix Wright - Justice for All" if that helps.

 

[thegame07]

got it m8 playing it just now

thanks again i am happy with the translation :>

 

[OrR]

The translation is probably as perfect as it will get. I don't think they'll change much anymore. legendofphil, what didn't you like about it?

 

[legendofphil]

I've got it, but not played it yet, still got to finish the first game.
I'm only going on what I have heard.

 

[OrR]

Well, then let me tell you that the translation is awesome. A hand full of spelling mistakes and sometimes not quite as brilliant as the first game but close. I've seen quotes from the A-Team, Lord of the Rings, Pokemon, 4chan, ... And I probably missed half of it.

 

[Sherv]

Exactly. OrR says it perfectly. The translation is brilliant, there's even a "You the man now, doll!"

Cracked me up.

 

[Moneo]

Translation is very good, but the English text does have some typos ('there' istead of 'their', 'your' instead of 'you're' etc.), there's maybe 15 or so in the entire game.

As long as you can tolerate those, there's absolutely no reason to wait for the US release.

 

[Harsky]

There ARE little hiccups in the translations.

"Think? But I'm a great thunker". (I think this is an intended joke but it's funny either way).

Not to mention the changes they put into this like changing the graphics of the sign for the circus to english and other things. Hell, they could've just taken the Japanese version out and just released it as it is. I can't think of any games that requires months of touching up the little mistakes... or maybe they're (I'm being optimistic) developing a 5th exclusive case....

 

[sixb0nes]

"Think? But I'm a great thunker". (I think this is an intended joke but it's funny either way).

Um, I thought it was obvious that was "typo" was intentional. I remember reading it and laughing politely to myself.

 

[OrR]

There ARE little hiccups in the translations.

"Think? But I'm a great thunker". (I think this is an intended joke but it's funny either way).

Not to mention the changes they put into this like changing the graphics of the sign for the circus to english and other things. Hell, they could've just taken the Japanese version out and just released it as it is. I can't think of any games that requires months of touching up the little mistakes... or maybe they're (I'm being optimistic) developing a 5th exclusive case....

I think it's just release politics getting in the way of an early US release. Maybe they have produced more PW1 carts and are waiting until everyone has bought those before getting out the next one. Maybe they don't want it to collide with the christmas flood and the console launches. Maybe they are waiting for the Spanish and/or French translation to finish so they can add it to the US release. Maybe they are waiting for Europe to catch up so they can get the next games out in both western territories simultaniously. Who knows?