ROM Hack [Partial Patch] NEWLOVEPLUS+ English Translation

[k7ra]

If you use citra it will be .3ds game right ? If so it easy to convert to .cia via godmode on real 3ds or pc tool forgot what the name

You can use cia on citra too

 

[haz304]

It's been A while since I checked here, Wow Its great to see some progress. It still seem the problem is with the image compression. I hope someone with good programming skill can help with this. I kind of busy myself and don't have enough skill working with this kind of stuff. I'll try to do some research in my free time but I doubt I can make it.

 

[k7ra]

Translation patch and project: https://github.com/Makein/NLPPGit

Discord: https://discord.gg/G8RjAXM

All scripts translated for newLP+, but there half of them machine translated
On git uploaded only clean translation, but patch in release page included machine translated for test play

Like I wrote on discord channel:
Changes left:
Make clean translation Translate textures and insert them
Clean translate .trb files "textresource_jpn" (main one)
Clean translate sms
Fix text wrap
Fix lines in scripts where too much of text (Can't be bigger than 5 lines, if I remember correct)
Fix more stuff that I forget xD

Dgrin

Hi Dgrin you can update clean translated scripts on your git and change 1st main post?
I and some ppl work on translation to Eng, so project still alive xD
If you want update git, then I can send clean translated scripts
But they still need to be checked and fixed, maybe xD

 

[Dgrin]

Hi Dgrin you can update clean translated scripts on your git and change 1st main post?

Hi k7ra, I added info linking to your attempt in the first post, hopefully you can find programmers and translators to take this a lot further, best of luck!^__^

 

[Dgrin]

Hi again! I have great news! Kai/kiwiz has once again created a really cool, new tool for our project!

'nlpp-fmt' can export and create translation worksheets from the game's *.xml scripts, and it can repack these worksheets back into *.xml, while automatically performing any formatting requirements the text needs to appear correctly in the game, so no more additional hassle for our translators!

A few examples:

• re-wraps text to a fixed 30 character count
• a specific count for each of the special ▲ tags in the game
• a fixed count for each multiple choice line
• replaces symbols(!, ?, etc) to ensure no errors occur
• add a line break whenever necessary with the ◙ symbol
• ...much more.

Furthermore, translators can now add multiple translations for a line, comments and/or communicate with each other via a ///='ignore line' system.

Note for translation groups for a foreign language: you can use this tool to create worksheets for your project by either using the Japanese, or our own English scripts as the original source in the worksheets.

Message to translators: please contact me at GitHub:LovePlus#0303 to help you reformat all of your work files into these new worksheets, and also guide you on how to use our new tools from now on, thank you!

A big thank you to Kai/kiwiz for all their hard work~!

 

[orangpelupa]

How to use this translation? https://github.com/Makein/NLPPGit

They seems to be one of the most updated

 

[k7ra]

How to use this translation? https://github.com/Makein/NLPPGit

They seems to be one of the most updated

https://github.com/Makein/NLPPGit/blob/master/Beginners_guide.pdf

 

[orangpelupa]

https://github.com/Makein/NLPPGit/blob/master/Beginners_guide.pdf

Sorry, have yiu read that guide?

That guide seems to have not been updated. Currently it is for a different patch. It's for the patch in the 1st page of this thread.

With no information of how to use the xml translation files.

---
I'm dumb! I should use the "releases" file instead of the xml on the source code repository.

 

[k7ra]

Sorry, have yiu read that guide?

That guide seems to have not been updated. Currently it is for a different patch. It's for the patch in the 1st page of this thread.

With no information of how to use the xml translation files.

---
I'm dumb! I should use the "releases" file instead of the xml on the source code repository.

You can't use xml, use last patch.
For LUMA3DS guide would be always same.
Use old patch, then overwrite files with new ones.
Your done.

Guide was uploaded 24 Feb, patch was too.
How can it be old?
If you read all right and dl right files, then it's all what you need

 

[orangpelupa]

You can't use xml, use last patch.
For LUMA3DS guide would be always same.
Use old patch, then overwrite files with new ones.
Your done.

Guide was uploaded 24 Feb, patch was too.
How can it be old?
If you read all right and dl right files, then it's all what you need

Like I've said. I'm dumb. It was not a sarcasm. I was really dumb, as I downloaded the xml source. Instead of the released package. Then made a shocked Pikachu face when the pdf turns out didn't contain anything about the xml source.

Obviously, because I shouldn't use the xml. I should use the released package.

 

[k7ra]

Like I've said. I'm dumb. It was not a sarcasm. I was really dumb, as I downloaded the xml source. Instead of the released package. Then made a shocked Pikachu face when the pdf turns out didn't contain anything about the xml source.

Obviously, because I shouldn't use the xml. I should use the released package.

Yeap, xml files are unpacked scripts, that can be translated
Glad you find how setup it

 

[Two_Fitty]

If some one can get me the language files I half ass know Japanese I can translate it

 

[AdmiralZ3ro]

Is this project still alive?.. like any updates for the remaining japanese like menus and stuff?.

 

[zaccken]

Is this project still alive?.. like any updates for the remaining japanese like menus and stuff?.

We got japanese menus partially translated.
SMS is fully machine translated.
Name tags are translated.

We're at 97% translation.
Polish......is another story.

BUT, there are no more blockers for this project.
We will get to a full V1 release, polish be damned.

To get started, use this to patch your CIA or .3DS file:

https://github.com/czyrustuazon/NewLovePlusPlusEngPatcher

You'll need this too if you don't want to wait 24h for the patch to finish.
https://www.mediafire.com/file/3btn03ko58bxkng/release.7z/file (this will expire in 14 days)

Long story. I partially explained it on Discord.