Hallo Romsstar,
ich habe bereits den Autor eine PM geschrieben, ob er damit einverstanden ist.
Wenn ich die Übersetzung auf Basis eurer Arbeit mache, habt ihr das Recht dazu erwähnt zu werden, ich würde niemals sagen das ich alles alleine Übersetzt habe.
Das ich allerdings die anderen Personen, welche beim Übersetzen mitgearbeitet haben, auch fragen muss, war mir fremd, dafür entschuldige ich mich.
Also, würdet ihr (MrShyCity, Frank Cadeny, Romsstar) damit einverstanden sein, das ich auf Basis eurer Übersetzungsarbeiten, One Piece in die deutsche Sprache übersetze?
Einzelheiten würden wahrscheinlich schnell geklärt werden, wie es mit der "Veröffentlichung" aussieht oder ähnliches.
---
Hello Romsstar,
i send the author a private message last night, if i get his permission.
If i translate it on your basis then you have the rights to get named, i would never say that i translated everything myself, i love it when people as you do a translation.
I don't know that i have to ask every person that worked on that project, sorry for that.
So i want to ask you (MrShyCity, Frank Cadeny, Rommstar) if you give me the rights to translate it into german.
I think all questions can be answered that have to do with the project.
Tanks.