ROM Hack Official translation requests topic

[sYndrome13]

Game name
Yosumin DS

Release date
November 8, 2007

Game info

Yosumin DS (?????DS?) is a puzzle video game for the Nintendo DS console. Developed and published in Japan by Square Enix on November 8, 2007, it is an enhanced port of the original Yosumin browser game released by Square Enix on the @nifty network. Another port of the game was released on Xbox Live. It features a two-player competitive mode playable with a single cartridge.

Yosumin DS - Wikipedia, the free encyclopedia

Screenshots

Your offering
Proofreading, editing, patch testing, working knowledge of the game

 

[Etalon]

Game name
Yosumin DS

Release date
November 8, 2007

Game info

Yosumin DS (?????DS?) is a puzzle video game for the Nintendo DS console. Developed and published in Japan by Square Enix on November 8, 2007, it is an enhanced port of the original Yosumin browser game released by Square Enix on the @nifty network. Another port of the game was released on Xbox Live. It features a two-player competitive mode playable with a single cartridge.

Yosumin DS - Wikipedia, the free encyclopedia

Screenshots

Your offering
Proofreading, editing, patch testing, working knowledge of the game

OMG.

Yosumin is one of my favourite games. I have to agree that this really needs a translation, at least for the ingame instructions ("get 5 square blocks").

I prefer the PC version, but I'd love to play it in english on the DS.

Square Enix (Yeah! It's Square Enix) one announced that they're planning a handful of DSiWare games, and I was hoping for Yosumin DSi.

But this never happened....

Yosumin is great! Really!

 

[Nebz]

Game name
Rockman EXE Operate Shooting Star

Release date
November 12, 2009

Game info
A remake/port of Mega Man Battle Network with new features and an included Star Force subplot.

Screenshots

Not sure if it's still being done or not but a translation was announced on protodude's news some time ago.
BTW, there isn't a significant amount of change to this game compared to that of the original Battle Network so a full translation may be a bit unnecessary, in my opinion.

 

[Rokku]

I'd still like it in English, BN games aren't as simple as SRW games.

 

[rody2k6]

has anyone done a translation for Dragon Quest VI?

 

[Phoenix Goddess]

has anyone done a translation for Dragon Quest VI?

Why would they? It's getting localized.

 

[Nebz]

I'd still like it in English, BN games aren't as simple as SRW games.

SRW? And I literally mean there's little to any difference in BN1 and OS besides the small Clockman scenario which doesn't make a FULL translation worth it.

 

[Rokku]

I'd still like it in English, BN games aren't as simple as SRW games.

SRW? And I literally mean there's little to any difference in BN1 and OS besides the small Clockman scenario which doesn't make a FULL translation worth it.

Well couldn't you copy-paste in the GBA script for all the unchanged stuff, anyway?

 

[injected11]

I'd still like it in English, BN games aren't as simple as SRW games.

SRW? And I literally mean there's little to any difference in BN1 and OS besides the small Clockman scenario which doesn't make a FULL translation worth it.

Well couldn't you copy-paste in the GBA script for all the unchanged stuff, anyway?

If it were that easy, it would have been done by now.

 

[Rokku]

Good point...

The translated stuff would have to be extensive enough for someone who hasn't played BN1 in years to know what the hell to do...

 

[ThursdayNight]

Game name
RPG Tsukuru DS

Release date
March 11, 2010

Game info
Genre: Game Maker, RPG
Popularity: Unknown
It probably won't make it here in the West, as it's been out for 9 months in Japan, and the company that translated XP and VX hasn't said a word about it.
More info at the official English fansite

Screenshots

My offering
I've already done trial and error to figure some things out, so to speed up translation, I could give out info.

How about Digimon Story: Lost Evolution. There's been no word nor an announcement of a release outside of Japan and the game came out in July. I'm a big fan of these games and would like to see it translated if possible

It usually takes about 6 months for the Digimon DS games to be released here. I'm betting this one'll be released by January or February, or early Spring at the latest.

 

[shiroitaka]

Okaeri! Chibi-Robo! Happy Richie Oosouji (welcome back, chibi - robo! Big rich sweep).. very good game and was never translated into english, very sad :/ the game itself is like GC version, not like that in a park, please translate someone, I would be very thankful, to bad I don't know Japanese

I've finished other games, sooo good, especially NGC version

http://www.youtube.com/watch?v=IM1-iWBCC5g

Any news on a translation of this or a us/eur release? I loved the last one.

 

[Nebz]

How about Digimon Story: Lost Evolution. There's been no word nor an announcement of a release outside of Japan and the game came out in July. I'm a big fan of these games and would like to see it translated if possible

It usually takes about 6 months for the Digimon DS games to be released here. I'm betting this one'll be released by January or February, or early Spring at the latest.

True, I'm just a little skeptical seeing as how no word has been put out on a possible release for anywhere besides Japan. . .

 

[PolloDiablo]

Hi everyone!
I know that this is the wrong section but I searched around the temp for a thread like this for the Wii... not luck.
Maybe someone like this game and wants to try to make a translation: Zangeki no Reginleiv

 

[noname9889]

Just curious if anyone could make a translation of the weapon upgrading in Tales of Hearts. I know theres a full translation in progress, but im fine playing it in japanese, but out of the two things needed to play the game effectively (Skill names and Weapon upgrading) only the skill names have been translated in a patch. Anyone who could do this, id appreciate it greatly.

 

[sm64ds]

hello

I'm working on the translation of New Super Mario Bros. DS. I want to translate it to my language.
I've got some problems, if you think that you can help me read my question in "Ask GBATemp": http://ask.gbatemp.net/932/translating-tex...s-texts-nsmb-ds

I hope somebody can help me.

 

[zizer]

Hi everyone!
I know that this is the wrong section but I searched around the temp for a thread like this for the Wii... not luck.
Maybe someone like this game and wants to try to make a translation: Zangeki no Reginleiv

good game, I hope that it will be released in Europe

 

[Wackymarv]

This is a long shot but I hope there is something out there I cant find...

looking for a translation for the K-1 World Grand Prix game for DS, I want to play career mode but cant understand a thing.

 

[OrKo]

Sorry guys I want to ask something. I saw at forum Mugen No Frontier: Exceed has translated a little. I appreciated very much.

I want to play this game very very much

. I have waited this game like crazy after the Mugen No Frontier (Super Robot Wars OG Saga: Endless Frontier). Has anyone continue to translate this game? If someone continue this project, I will thank him/her very much.

Good games

 

[Masterpaul]

Game name
Tsumuji

Release date
You can download it off the internet. Its not going to be released in other countries unfortunetly.

Game info
Its an Zelda clone, its actually really good.

Screenshots