ROM Hack Nanashi no Game

[ferofax]

aww... so Nagato got burned out? well, at least looking at the progress screens, all this needs is somebody to pick up where he left off...


come on, Tempers. i know there are translators/hackers/teams out there who are at least interested in this title. please, pick this one up, even if just on the side.

 

[Nagato]

Deleted.

 

[rayjay]

I hope this thread doesn't die cuz this game is definitely one of the more interesting DS games out there.

 

[MG4M3R]

I hope this thread doesn't die cuz this game is definitely one of the more interesting DS games out there.

Quoted 4 Big Truth.

It would be so cool to have it and it's sequel translated =p

Damn, I know some assembly programmers, but they never worked on projects for DS, only Genesis (Sonic fanboys).

 

[choconado]

bumping to keep hope alive.

Translator/s wanted! Please help!

 

[qweasd123]

"translators" are busy translating dragon's balls, bleach and other crappy games

 

[Sora de Eclaune]

If Sora de Eclaune is serious about wanting to translate it, that should be enough motivation to work out the remaining stuff.

Well, I don't know Japanese and I have no experience with programming in any way. I'd be of no help to anyone.

 

[machomuu]

"translators" are busy translating dragon's balls, bleach and other crappy games

Yup, because Ace Attorney Investigations 2 and Dragon Ball Z Ultimate Butoden are crappy and way less popular than this.

Seriously, don't insult games you've probably never tried and don't insult them because you didn't get your way.

 

[qweasd123]

I didn't say that AAI2 is crap.

But games based on herp-derp-fight-animes suck.

 

[Paarish]

I didn't say that AAI2 is crap.

But games based on herp-derp-fight-animes suck.

probably cos majority of people like herp-derp-fight-animes

 

[machomuu]

I didn't say that AAI2 is crap.

But games based on herp-derp-fight-animes suck.

Have you ever played it?

 

[Nagato]

Deleted.

 

[Goveynetcom]

Well as long as the tools are done, I'm sure someone will come along and pick this up. Maybe I'll post something or rather on Romhacking.net to get the word out for a translator.

EDIT:
http://www.romhacking.net/helpads/370/

ok, posted on their website

.

 

[Sora de Eclaune]

If Sora de Eclaune is serious about wanting to translate it, that should be enough motivation to work out the remaining stuff.

Well, I don't know Japanese and I have no experience with programming in any way. I'd be of no help to anyone.

Ah, sorry. I thought you meant before that you looked at it and didn't understand the tools.

I didn't understand the tools. But I also don't understand programming or Japanese, making it an impossible feat for me to translate a game right now.

 

[Ryusui]

So what's this I hear about a fan translation effort for Nanashi no Game? I actually took a look at this sucker once and got stonewalled, but if someone's brewed up the tools needed to translate it...

CHALLENGE ACCEPTED.

 

[Nagato]

Deleted.

 

[Ryusui]

Nice. If the game uses the standard NFTR format, it shouldn't be too tough to get VWF working - at the absolute worst, you'll have to change a fixed-width routine to actually load the width data from the NFTR.

I can also help a bit with the graphics. Admittedly, that's sort of what's got Death Note: The Kira Game running at a crawl (so many freaking graphics to translate!), but I'm pretty good with that kind of thing.

The fonts aren't an exact match, but check this out:

Spoiler

Original:

English:

 

[Nagato]

Deleted.

 

[Scofflaw]

There's a translation already done on the LP Archive that might help ya guys out a bit. It seems kinda stiff, but it's always nice to see various approaches.

 

[Ryusui]

That'll sure help. I'm a decent translator, but I'm a better writer.

BTW, how's this for a start on the logo?

Spoiler

And here's one with a transparent background, if you want to go ahead and try to insert it: