ROM Hack Megaman Starforce 3 editing scripts/dialogue

[Sonikku]

Is there a way to edit the game script/dialogue of Megaman Starforce 3? I found the files (mess_ch1.bin is one of them), but I don't know if it's possible to open them.(sorry if I sound n00bish here).
I want to revert the names back to the original japanese ones, because I don't like the name changes Capcom has done for the Western market.

 

[FehnrirX]

Well, have you tried hex editor? you can google it for free. But remember this. Since the original name is more longer than the USA version, it will change the address position too.

For example ( I don't know the exactly address for real one. sorry)

USA
Geo Stellar -> 11 character -> XXXX01 - XXXX11
Luna Plantz -> 11 character -> XXXX12 - XXXX22

JAP
Hoshikawa Subaru -> 16 character -> XXXX01 - XXXX16
Shirogane Luna -> 14 character -> XXXX17 - XXXX30

See? it will push the next input and will change the entire game itself.
but it just my opinion about it, since all i can do for now is only change "Mega Man" to "Rock Man" so far.
Well, if you wish to try it, use this link
http://www.chmaas.handshake.de/delphi/free...32.htm#download

i hope it will help you

 

[Sonikku]

I just tried Hex editor, and I don't even see any text in it, just some random characters. (just like when I opened it in notepad)

thanks, but I don't think I can use it

 

[xPrInTx]

gbatemp.net/threads/translations-megaman-starforce-3.365832/#post-10664706