ROM Hack MapleStory Patch Release Thread

[mnbv]

what file is the AP patch? im having heavy problems with that one

 

[corr0126]

what file is the AP patch? im having heavy problems with that one

the ap patch is in the trans patch

 

[Louisvanharten]

I'll give the same suggestion I gave to DarkFrost.

Doing a full translation is a huge undertaking, but you could translate the 'colored' words that are important. They show as Yellow, Green and Blue.
They're usually found in { } and are names of People, Places and Items.

A good text editor, like Notepad++, will have a Find/Replace in Files option which you can use to replace all the text one name at a time.

woah, yeah, that does sound like a great idea. It takes by far not as much time and can be really useful. You won't understand the story, but at least you know where to go.

 

[kaizer3000]

yea..i too wanna know if u guys will be continuing with the story translation as well...i dont mind being slow....most importantly, that it doesnt stop halfway...whats a point of a train when it doesnt reach its station, if you know what i mean...i dont mind waitin for another half year/1 year if its what it takes for u guys to translate the whole thing...

"keep the coal burnin men!! dont let the train stop!!" XD

 

[twiztidsinz]

I'll give the same suggestion I gave to DarkFrost.

Doing a full translation is a huge undertaking, but you could translate the 'colored' words that are important. They show as Yellow, Green and Blue.
They're usually found in { } and are names of People, Places and Items.

A good text editor, like Notepad++, will have a Find/Replace in Files option which you can use to replace all the text one name at a time.

woah, yeah, that does sound like a great idea. It takes by far not as much time and can be really useful. You won't understand the story, but at least you know where to go.

Little bit to update, it seems that place names only are in { }'s.
I'm not sure what is used for other things like items or people.


Also, whoever has been translating has been using an odd spelling of "Hennessy".
My mistake. It is supposed to be "Henesys" as the translation states.

 

[darkspirit456]

Here are some pictures of errors so it wont make any confusing~ And btw im using v0.01c-1

Boss Battle "Horntail" supposed to be "Manon"

Message: Saving... blahblah some weird characters is in the text "[\n]"

"Credit" description is "View created character" what? that don't makes any senses o.o If it is then please point out my mistake?

"Delete Data" description is "Erasing Personal Data" is sound like they going to erase my data o.o Change to "Delete save data" or something else would be fine

"Modify Sign" description is "Changing Signature" is sound like they are changing your sign. right now o.o its weird when i read it lol change it to like "Change Signature" or something else would be better

 

[_Chaz_]

@darkspirit456

Strange. For me, the first two problems are fixed. What patch version are you using?

 

[darkspirit456]

@darkspirit456

Strange. For me, the first two problems are fixed. What patch version are you using?

Wut o.o weird I patched with the lasted one =/ v0.01c-1 and still have that problem D:

 

[clashthunder]

Here are some pictures of errors so it wont make any confusing~ And btw im using v0.01c-1

Boss Battle "Horntail" supposed to be "Manon"

Message: Saving... blahblah some weird characters is in the text "[\n]"

"Credit" description is "View created character" what? that don't makes any senses o.o If it is then please point out my mistake?

"Delete Data" description is "Erasing Personal Data" is sound like they going to erase my data o.o Change to "Delete save data" or something else would be fine

"Modify Sign" description is "Changing Signature" is sound like they are changing your sign. right now o.o its weird when i read it lol change it to like "Change Signature" or something else would be better

thx that really helped.
edited all in

 

[_Chaz_]

@darkspirit456

Strange. For me, the first two problems are fixed. What patch version are you using?

Wut o.o weird I patched with the lasted one =/ v0.01c-1 and still have that problem D:

I'm pretty sure I'm using the same patch. This is weird.

 

[darkspirit456]

@darkspirit456

Strange. For me, the first two problems are fixed. What patch version are you using?

Wut o.o weird I patched with the lasted one =/ v0.01c-1 and still have that problem D:

I'm pretty sure I'm using the same patch. This is weird.

Yep =/ And I patched with a clean rom not patched rom too :X let see what will happen after the next patch

 

[darkspirit456]

Here are some pictures of errors so it wont make any confusing~ And btw im using v0.01c-1

Boss Battle "Horntail" supposed to be "Manon"

Message: Saving... blahblah some weird characters is in the text "[\n]"

"Credit" description is "View created character" what? that don't makes any senses o.o If it is then please point out my mistake?

"Delete Data" description is "Erasing Personal Data" is sound like they going to erase my data o.o Change to "Delete save data" or something else would be fine

"Modify Sign" description is "Changing Signature" is sound like they are changing your sign. right now o.o its weird when i read it lol change it to like "Change Signature" or something else would be better

thx that really helped.
edited all in

No problem! and thx for your team hard work on this patch

glad to help

 

[SilentKun]

I'm stuck at the part where it says.
Ah~ I haven't seen a new adventurer in a while. ETC!
I patched it with a clean rom too

 

[Skyline969]

I'm stuck at the part where it says.
Ah~ I haven't seen a new adventurer in a while. ETC!
I patched it with a clean rom too

What do you mean stuck? Care to elaborate?

 

[Skyline969]

Also, whoever has been translating has been using an odd spelling of "Hennessy".

You mean Henesys, as it is in GMS? It's not a typo.

 

[Dorian2112]

not sure if this offtopic but can some1 give make a v0.01c-1 beta version
patched version cause when i try to patch it it wont work im doing everything i did to patch the v0.01b beta version
to work but nothing

 

[SilentKun]

Also, whoever has been translating has been using an odd spelling of "Hennessy".

You mean Henesys, as it is in GMS? It's not a typo.

Like the music plays but I can't press A to continue.

 

[liltorchic]

So, er.. will we ever get a story translation? If not, will you pass onto another team?

 

[Skyline969]

Also, whoever has been translating has been using an odd spelling of "Hennessy".
You mean Henesys, as it is in GMS? It's not a typo.

Like the music plays but I can't press A to continue.

That's very weird. What card do you use?

QUOTE(liltorchic @ May 5 2010, 04:45 PM)

So, er.. will we ever get a story translation? If not, will you pass onto another team?

Of course. We're not stopping at a menu translation. We're gonna keep this going until the story is done too. But first, we're perfecting the menu translation. A LOT of bugs have been fixed and we're just polishing it up a little more. Some more work needs to be done (a few more things translated), but the menu translation so far will be a great help to anyone who wants to play.

 

[_Chaz_]

*snip

That would be supplying rom files...