the BACKIMG.NDS file is actually a zip file. So just change the name from BACKIMG.NDS to BACKIMG.zip and then unzip it with your preferred program.
ndsthemes does not have a m3Real section yet. So I figured the m3 section made most sense. I didnt know they were going to automatically try to make it a nds file.