ROM Hack [Lune] French Moon translation

Yol Morefi

Well-Known Member
OP
Newcomer
Joined
Apr 11, 2008
Messages
51
Trophies
0
XP
45
Country
France
Team :

Translation :
Dominator
Yol Morefi



First release out :

French Moon Translation v0.8b
Moon_fr_v0.8b.rar - 0.12MB

Version 0.9b out now :
Moon_fr_v0.9b.rar - 0.12MB


There is many work to do, I know
smile.gif


Yol Morefi
 

Kerian

Well-Known Member
Member
Joined
Aug 15, 2007
Messages
123
Trophies
0
XP
92
Country
Canada
I take it this is a translation of [3261] Moon_USA_NDS-OneUp
into french?

EDIT: OMG! Moon is out! Now I know again what kind of Game Moon is XD
 

Morgawr

Well-Known Member
Member
Joined
Dec 18, 2008
Messages
330
Trophies
0
Age
32
Website
Visit site
XP
138
Country
Italy
Wow, I was thinking about doing an Italian translation for this game.. XD But I wonder, will this come out in europe with multi-language? If yes, then it's just wasted D:

(though the moddable engine looks cool o.o I'll give it a try later
tongue.gif
)
 

Yol Morefi

Well-Known Member
OP
Newcomer
Joined
Apr 11, 2008
Messages
51
Trophies
0
XP
45
Country
France
Zero126 ==> for this translation we don't need any helps, but for others translation projects, why not?
And we are not a real team but juste 3 guy who work together for this project, but there is still a nds moding french team :
http://alternance-ds.jeun.fr/
 

gosp

Well-Known Member
Member
Joined
Jun 29, 2008
Messages
216
Trophies
0
Website
Visit site
XP
68
Country
Italy
Morgawr said:
Wow, I was thinking about doing an Italian translation for this game.. XD But I wonder, will this come out in europe with multi-language? If yes, then it's just wasted D:

(though the moddable engine looks cool o.o I'll give it a try later
tongue.gif
)

I'd help out there. Of course I'd need to finish the game first, and I play really slowly. PM me if you'd really want to help out.
 

Kerian

Well-Known Member
Member
Joined
Aug 15, 2007
Messages
123
Trophies
0
XP
92
Country
Canada
hmmmwhile translating the game, could you check into

moon.ini
line 29

DrawDistance = 49

You could check how high u can set this (it's the view distance) without slowing the game down. Sure, I could do it myself, but I thought while you are at it....
biggrin.gif
 

Dominator

the world end without you
Member
Joined
May 9, 2007
Messages
695
Trophies
0
Age
31
Location
Not on the earth
Website
www.ipodtutofast.com
XP
287
Country
France
yeah for the draw distance i already looked in it, it is cool it remove the fog if you up it but you loose some FPS on open environement plus the fog effect is so cool in this game



YEAH :noel: addict, lets check the jeuxvideos.com forum lol for more :noel;
 

Yol Morefi

Well-Known Member
OP
Newcomer
Joined
Apr 11, 2008
Messages
51
Trophies
0
XP
45
Country
France
Dominator ==> you made your last :noel: bad
frown.gif

You got to make 10 others :oui:

Today I had translate son moon in "philo" class with my pc portable. :noel:
 

Morgawr

Well-Known Member
Member
Joined
Dec 18, 2008
Messages
330
Trophies
0
Age
32
Website
Visit site
XP
138
Country
Italy
Could you guys please post a list of all the files you're translating? I'm trying to work on an Italian translation as well, just for fun and I'm afraid I miss some of the files (there are just so many XP)...

I only translated the options now, just to see if it worked and it does ^^ yay
 

funsohng

Member
Newcomer
Joined
Oct 8, 2008
Messages
13
Trophies
0
XP
38
Country
Canada
wow so just plain text files? then is it possible to translate it into asian language without problem, or is there any font barrier.
anyways, it's good to see u guys working on this project. Im not french myself, but i live in canada, so if you guys finish it, i might as well as get it to practice my french
smile.gif
 

Yol Morefi

Well-Known Member
OP
Newcomer
Joined
Apr 11, 2008
Messages
51
Trophies
0
XP
45
Country
France
MMMM I translate some in my philosophy class today
tongue.gif


Morgawr ==> Dominator has found the maximun caracter number per line and others things
Dans use notpad ++ to open files because of the markers...
 

You may also like...

General chit-chat
Help Users
  • No one is chatting at the moment.
  • ZeroT21 @ ZeroT21:
    Maybe only old senoirs would have loved to hear noisy kids
    +1
  • ZeroT21 @ ZeroT21:
    But then again, I see kids as a health hazza

    rd
    +1
  • M4x1mumReZ @ M4x1mumReZ:
    Their ears would have troubles hearing their loud screeches that they can sleep in peace.
    +1
  • M4x1mumReZ @ M4x1mumReZ:
    @ZeroT21, They lack any common sense because their brain hasn't been fully developed.
  • K3N1 @ K3N1:
    If old people learned how to use tablets more we might get them off the road :tpi:
    +1
  • M4x1mumReZ @ M4x1mumReZ:
    Anyways, I'm off for tonight. See you all later.
    +1
  • Sonic Angel Knight @ Sonic Angel Knight:
    Old people flip tables in anger :P
  • M4x1mumReZ @ M4x1mumReZ:
    I remember The Onion.
  • TheAuraGard @ TheAuraGard:
    YOOO whats this
  • TheAuraGard @ TheAuraGard:
    If anyone is here please help me with my wii
  • K3N1 @ K3N1:
    Ask nicer
  • TheAuraGard @ TheAuraGard:
    bruh please im just tryna play mariokart
  • K3N1 @ K3N1:
    Bruh
  • TheAuraGard @ TheAuraGard:
    usb loader is taking forever to load
    +1
  • TheAuraGard @ TheAuraGard:
    i just wanna play mario kart:cry:
  • K3N1 @ K3N1:
    Make a thread in the Nintendo forums
  • TheAuraGard @ TheAuraGard:
    um ok
  • K3N1 @ K3N1:
    The chatbox is for chatting not everyone here knows how to solve your issue
  • TheAuraGard @ TheAuraGard:
    Oh alright my bad
  • x65943 @ x65943:
    Rip
  • M4x1mumReZ @ M4x1mumReZ:
    I wouldn't advise anyone to stick anything else down there. :creep:
    M4x1mumReZ @ M4x1mumReZ: I wouldn't advise anyone to stick anything else down there. :creep: