I doubt it. Cing is bankrupt (the developer of the game) and it was a miracle in itself that an English version came out at all. That being stated, Nintendo should buy up the rights and release a Cing Collection for the Wii. All it would need is upscaled graphics...
Another Code: Two Memories
Another Code: R - A Journey Into Lost Memories
Hotel Dusk: Room 215
Last Window: The Secret of Cape West
Monster Rancher 2
Little King's Story
All they would need is upscaled graphics and higher quality sound for the DS ports. Phoenix Wright made the transition just fine. For Again, they would really need to re-do the entire translation. It was awful. At least I hope so, because the game was terrible, and I hate to blame Cing. For Last Window, they need to re-translate or re-do the "Last Window" in-game novel. Awful. Great idea, terrible execution.
Anyhow, make this a two or 3 disc set, and sell it for $50. Instant money, Nintendo.