Hacking Language Files for Configurable USB Loader

[kavid]

61b2 post on this thread #5

 

[Jabe]

French version 61b2 is available here =>http://www.megaupload.com/?d=9O2NR51U

Please also take a look at my translation notes.

There are still some translation missing, some have been told by cambric.

 

[kavid]

Simplified Chinese: zh-cn Chinese (PRC) v61 post #5 in the post.

 

[FIX94]

German translation update to v61:
http://gbatemp.net/t205397-language-files-...t&p=3004663

 

[oggzee]

Updated lang file with the above posts:
lang61upd.zip

 

[TheRealVisitor]

Updated German language to v62b
Download


OLD:

Used oggzees updated languages files archive to update the German language.

Fixed a lot of typos and grammar errors.

New German file based on the updates from 07.12.2010

 

[oggzee]

lang62a.zip
(updated DE.lang by TheRealVisitor)

 

[wiiuser2]

CFG USBLoader Dutch translation updated to V62a (see the link in the first post).
Will work on the Configurator translation update during the Christmas holidays

 

[oggzee]

lang62a2.zip

 

[Jabe]

lang62a2.zip

French translation updated here

Oggzee please take a look @ my translation notes too.

There are still unstranlated things. Any news about some way to translate those?

 

[oggzee]

French translation updated here
Oggzee please take a look @ my translation notes too.
There are still unstranlated things. Any news about some way to translate those?

Thanks. I know I will address these issues soon.

 

[TyRaNtM]

I updated my Spanish translation with the 62a2 version, you can find it here:
CFG USB Loader ES (Spanish)

 

[hosigumayuugi]

Japanese updated.
Japanese post

 

[oggzee]

lang62b.zip

 

[cambric]

Italian.lang for v62b

Thanks a lot Oggzee for having implemented my requests and thanks for this awesome loader...

here are the missing entries:

msgid "3D cover"
msgstr "Copertina 3D"

msgid "Console Def."
msgstr "Predef. Console"

msgid "DISC cover"
msgstr "Imm. DISCO"

msgid "DOWN"
msgstr "GIU'"

msgid "FLAT cover"
msgstr "Copertina 2D"

msgid "FULL cover"
msgstr "Copertina FULL"

msgid "Force NTSC"
msgstr "Forza NTSC"

msgid "Force PAL50"
msgstr "Forza PAL50"

msgid "Force PAL60"
msgstr "Forza PAL60"

#, c-format
msgid "Found %s"
msgstr "Trovata %s"

msgid "Game Default"
msgstr "Predef. Gioco"

msgid "LEFT"
msgstr "SINISTRA"

#, c-format
msgid "Opening partition: %s"
msgstr "Sto aprendo la partizione: %s"

msgid "RIGHT"
msgstr "DESTRA"

msgid "Size(GB) Type Mount Used"
msgstr ""

msgid "System Def."
msgstr "Predef. Sistema"

msgid "UNUSED"
msgstr "NON USATO"

msgid "UP"
msgstr "SU"


One question Oggzee: when/where the string "Size(GB) Type Mount Used" appears? I would like to see the screen in order to correctly translate it....

 

[Fox888]

Danish is updated for 62b :

My post

 

[TyRaNtM]

I updated my Spanish translation with the 62b version, you can find it here:
CFG USB Loader ES (Spanish)

 

[TheRealVisitor]

Updated German language for v62b (12/20/2010 11:49 AM)

Download

 

[oggzee]

One question Oggzee: when/where the string "Size(GB) Type Mount Used" appears? I would like to see the screen in order to correctly translate it....

Partition selection

 

[TyRaNtM]

One question Oggzee: when/where the string "Size(GB) Type Mount Used" appears? I would like to see the screen in order to correctly translate it....

Partition selection

About this string:
msgid "Size(GB) Type Mount Used"
msgstr ""

This string isn't a phrase, these are separated words. To keep it right, you don't have to modify the size of characters (except the last word, can be bigger). For example:

P# Size(GB) Type Mount Used