Thread Status:
Not open for further replies.
  1. valyr

    OP valyr GBAtemp Fan
    Member

    Joined:
    Sep 15, 2007
    Messages:
    325
    Country:
    well here it is the topic for another one of my translation projects

    this game being as the title says : DS #2797: Kimi no Yusha

    here is the first patch for you all kimi no yusha patch v1

    GoogleDocs page started: around 400 char/monster names to translate
    GoogleDocs page

    okay so whats been done so far :

    Weapon names
    armor names
    accessory names 50%
    all of the menu graphics
    item names
    spellnames
    some of the character and monster names

    still to do :

    weapon data
    armor data
    skillbook names and data
    rest of the character, monster, names
    accessory data
    skill names and data
    quest names and data
    item data
    stardust names and data
    spell data
    script etc

    i will not be releasing a patch until at least all of the item names/data monster and character names
    have been translated so please dont ask. anyway some screenshots to be going on with

    [​IMG][​IMG]
    [​IMG][​IMG]
    [​IMG][​IMG]


    Enjoy
     
    tyrantnyx likes this.
  2. DarthNemesis

    DarthNemesis GBAtemp Maniac
    Member

    Joined:
    Feb 19, 2008
    Messages:
    1,211
    Country:
    United States
    Download YushaTrans 0.6

    Currently supports editing most Event files (text only) and most name/description/help files.
     
  3. NDStemp

    NDStemp GBAtemp?! No! NDStemp
    Member

    Joined:
    Aug 30, 2008
    Messages:
    627
    Country:
    Canada
    Dang it's not finished yet but when it is, it would be soooo awesome
     
  4. Dark

    Dark GBAtemp Advanced Fan
    Member

    Joined:
    Jul 6, 2008
    Messages:
    861
    Country:
    United States
    Aw those screens look so nice.
     
  5. tyuno123

    tyuno123 GBAtemp Fan
    Member

    Joined:
    Sep 27, 2008
    Messages:
    472
    Country:
    Malaysia
    i'll be waiting for the patch to release
     
  6. War

    War Take it easy~
    Member

    Joined:
    Oct 26, 2007
    Messages:
    5,409
    Country:
    Looks like a great game, valyr. I hope you're not giving up on Hercules, though!~
     
  7. GTK_Kheirro

    GTK_Kheirro Advanced Member
    Newcomer

    Joined:
    Jul 13, 2008
    Messages:
    55
    Country:
    Antigua and Barbuda
    Ah finally this game is going to be translated , i'll be waiting for your release.

    Good luck Valyr
     
  8. Noitora

    Noitora ::
    Member

    Joined:
    Aug 9, 2007
    Messages:
    3,765
    Country:
    Greece
    hehe, so you made one...
     
  9. War

    War Take it easy~
    Member

    Joined:
    Oct 26, 2007
    Messages:
    5,409
    Country:
    Added this game to the Index!
     
  10. valyr

    OP valyr GBAtemp Fan
    Member

    Joined:
    Sep 15, 2007
    Messages:
    325
    Country:
    @ war

    thanks for adding it to the index and no i'm not giving up on herc at all

    @ darthnemesis

    did you manage to add sjis export/import functionallity into yushatrans yet?
    doesnt matter if not as just being able to unpack all the dat files is an enormous help
     
  11. valyr

    OP valyr GBAtemp Fan
    Member

    Joined:
    Sep 15, 2007
    Messages:
    325
    Country:
    PROJECT UPDATE: not had a lot of time for translating lately but i have been doing somestuff to this project
    for details see 1st post all new additions highlighted in green
     
  12. War

    War Take it easy~
    Member

    Joined:
    Oct 26, 2007
    Messages:
    5,409
    Country:
    Upload some skills/items/weapons/armor/etc to google spreadsheet so the community can help you translate! I really want to try out this game, and I'm willing to help with the translation process.
     
  13. DarthNemesis

    DarthNemesis GBAtemp Maniac
    Member

    Joined:
    Feb 19, 2008
    Messages:
    1,211
    Country:
    United States
    Got most of the /event/ commands figured out; working on /script/ now.
     
  14. valyr

    OP valyr GBAtemp Fan
    Member

    Joined:
    Sep 15, 2007
    Messages:
    325
    Country:
    @ war

    i might do that once i've finished dumping the text from the required files but mostly i've just been dumping the file i'm working on at the time

    @ darthnemesis
    thanks for all your efforts with this its much appreciated
     
  15. War

    War Take it easy~
    Member

    Joined:
    Oct 26, 2007
    Messages:
    5,409
    Country:
    Great job guys, can't wait to get a taste of this... like I said, if you need any help, let me know!
     
  16. cmccmc

    cmccmc Banned
    Banned

    Joined:
    Oct 30, 2008
    Messages:
    60
    Country:
    United States
    I've never heard of this game . Whats it about?
     
  17. Noitora

    Noitora ::
    Member

    Joined:
    Aug 9, 2007
    Messages:
    3,765
    Country:
    Greece
    It's an rpg.
     
  18. cmccmc

    cmccmc Banned
    Banned

    Joined:
    Oct 30, 2008
    Messages:
    60
    Country:
    United States
    there alot of types of rpg's. Is it a turn based or what
     
  19. Noitora

    Noitora ::
    Member

    Joined:
    Aug 9, 2007
    Messages:
    3,765
    Country:
    Greece
    You can check it out at gamefaqs.
     
  20. cmccmc

    cmccmc Banned
    Banned

    Joined:
    Oct 30, 2008
    Messages:
    60
    Country:
    United States
    fine. I hate having to go there because I always get a freaking virus because my virus protection sucks
     
Loading...

Hide similar threads Similar threads with keywords - translation, project, yuusha

Thread Status:
Not open for further replies.