Wow, 3 days from last post. Looks like everyone was in need of some rest from the project (or at least from this thread).
Things are going pretty swimmingly as it seems, the only bottlenecks being the files chr_b_t.bin, chr_s_t.bin and piece.bin. As everyone reading the thread knows, last time I tried doing some evangelism I wasn't very successful, so I guess it's time for everyone to post their ideas where we could get some help in the form of more translators. We've been lucky this far that p1noypr1de was as kind as to offer to translate a big part of the text, but some parts seem to be too complicated/extensive for just one person.
All ideas welcome (including those already stated but maybe let unheard in the past).