Hacking [In-Progress] Fate/Extra CCC Translation Project

[niisama]

We're still looking for a translation checker...
Please read this post for more information.

Well I think your best shot to find someone at the moment would be to look at/search for a checker at beastslair (http://forums.nrvnqsr.com/). They're a weird bunch but most of them really love Fate, so maybe you have some luck.

 

[MegaTenLove]

For the last two days, I have been working on expanding the space available for the Equipment items.
...
My hope is that I won't have to enlarge that file, it seems like the default space will be enough. But if needed, I'll do the same for that file, too. It's just a time consuming task.

なら自分でやればいいじゃんｗ

Please save yourself the wait and translate for yourself then. I'm always glad to see people teaching themselves another language.

You're working so hard that I feel horrible just sitting here and periodically checking on your progress. Is there really nothing I can do to help you guys?

As I said, can write (have been writing short stories for decades) and/or proofread if you need. I just can't read Japanese.

Sincerely, if there's anything at all I can do, please tell me. Whatever it is, I'd put my all into helping you. I have plenty of free time on hand.
If it turns out I really am useless in this area, then I understand. I simply want to ease the workload on you guys and help you however I can.

 

[Shounne]

I really love FSN games,I want to help but I can't 'coz I can't understand japanese.
Once I learn japanese, I'll help you alot for this project.

 

[cloverking]

Hey I came back after a while and saw the xenotranslation website is down, is there a problem?

 

[neoxephon]

Hey I came back after a while and saw the xenotranslation website is down, is there a problem?

http://xenotranslations.com/ the domain name changed, due to various reasons.

 

[MementoMori]

anyone know if this patch works?

http://rgtranslations.blogspot.com/2014/08/fateextra-ccc-full-english-patch-v103.html

 

[Deleted User]

MementoMori No, all the patches on that site are fake, they're a disgrace to the human race.

 

[MementoMori]

oh... i'll just wait then... :c

 

[JCAP]

oh... i'll just wait then... :c

For the moment, the only legit group that is working on it is xenotranslations. Don't trust anything else.

 

[EdgeGilid]

any updates sir?

 

[macaronron]

Exam season. Tired of Nasu's writing. Arrangement of script makes it hard to calculate progress. All near side events probably complete.

Website and forum shenanigans. Not fun.

Other video games. Lots of fun.

 

[Abu_Senpai]

Exam season. Tired of Nasu's writing. Arrangement of script makes it hard to calculate progress. All near side events probably complete.

Website and forum shenanigans. Not fun.

Other video games. Lots of fun.

Good luck guys
Sadly I only now English not Japanese
So I can't help

 

[xiohajiyu]

any update ?
and thanks to all the member of this project Good luck

 

[leo412]

Damn it I only know Chinese and English, and only learn a little bit of Japanese....

Hmm, I think I may retake Japanese class next year, so MAYBE just MAYBE I can help MAYBE a little bit.

Knowing Chinese makes it much easier to learn Japanese anyway.

 

[A.EL-SHADDAI]

Keep Goin' guys. I'm gonna cheer you all!!!

 

[A.EL-SHADDAI]

btw I understand Spoken Jap, but the text is no hope for me.. hehehe

 

[leo412]

btw I understand Spoken Jap, but the text is no hope for me.. hehehe

How do you actually managed to speak Jap but not read anyway? I always feel reading is easier...

 

[jomkingal]

How do you actually managed to speak Jap but not read anyway? I always feel reading is easier...

I can also understand some spoken japanese, and a little written japanese. Probably from watching Anime stuff, reading raw manga and visual novels for almost 8 years. xD

 

[A.EL-SHADDAI]

im learned them by hearing, because there is some jap poeple nearby my house that spoke jap often. so i understand their conversation, and by watch anime and play games with undub vers ofcourse..

 

[A.EL-SHADDAI]

How do you actually managed to speak Jap but not read anyway? I always feel reading is easier...

m learned them by hearing, because there is some jap poeple nearby my house that spoke jap often. so i understand their conversation, and by watch anime and play games with undub vers ofcourse..