Since you mentioned monster hunter, toukiden and god eater, you practically answered your own question.
If you're looking for more hunting/hack'n slash games on psp then there's also phantasy star portable, lord of arcana, dynasty warriors strikeforce and the Ys series but they're more on dungeon crawling than hunting.