For themes, use Howling Theme Tool to pack them into a .cia file, then install it and you'll have it in home menu theme selector.
When you want to update a game you have to find an update in .cia format and install it. There are plenty of these, just use search option on that iso site.