ROM Hack Gyakuten Saiban 1-3 Translation

[Lord_Of_Death]

As with any project I can't give a specific time for it to be completed it just all depends on how things go.

All cool thanks I was just checking.

 

[Lord_Of_Death]

Any new info on gs1? I've basically run out of other games to play atm

 

[Chris_Dai_Gyakuten_Saiban]

Any new info on gs1? I've basically run out of other games to play atm

We are pretty close to finishing GS1 there are a few more subcases to go, can't give an estimate though, in the meantime just sit tight and wait and we will provide a satisfactory product.

 

[Lord_Of_Death]

We are pretty close to finishing GS1 there are a few more subcases to go, can't give an estimate though, in the meantime just sit tight and wait and we will provide a satisfactory product.

Yeah cool np I'll just keep rando Nuzlocking Pokemon

 

[Spazzery]

Hi everyone,

Since it has indeed been a while since our last update post, I thought I'd give a proper one:

The project was progressing very slowly for a while. with me and h3rmit being busy with other things.

However, things have picked up steam in recent times and we're now getting closer to finishing. Script editing is nearing completion, and once that is completed, we will move on to beta-testing.

Next update will be by either h3rmit or me, and we will have more info about the release + if we have any more plans for the future.

 

[SpecificallySwampert]

I noticed that in the first Ace Attorney, when you go to start a new game, the g in ‘Game’ is lowercase when New is uppercase, formatted like ‘New game’, and not ‘New Game’. Will that be fixed, or is that a permanent issue? This isn’t a demand, I was just wondering.

 

[CaliousKai]

very impressive best of luck

 

[h3rmit]

I noticed that in the first Ace Attorney, when you go to start a new game, the g in ‘Game’ is lowercase when New is uppercase, formatted like ‘New game’, and not ‘New Game’. Will that be fixed, or is that a permanent issue? This isn’t a demand, I was just wondering.

It didn't even cross my mind. Does the second word have to be capitalized? It's not an error to be "fixed", but it can be changed, yes. Question is, should it?

 

[SpecificallySwampert]

It didn't even cross my mind. Does the second word have to be capitalized? It's not an error to be "fixed", but it can be changed, yes. Question is, should it?

I mean, it would look better, but if it’s a hard thing to do or something, it could stay as it is.

 

[h3rmit]

I just checked the DS version and it's "New Game" indeed. So we'll change it

 

[SpecificallySwampert]

I just checked the DS version and it's "New Game" indeed. So we'll change it

Ok. It’s also ‘New game’ in AA3, just thought I’d let you know.

 

[nizkiy_FFlekSsS]

Thank you for working on the translation and giving the opportunity to have translations of this game into languages other than English.

 

[Jajabinx]

Hi all.

Just posting after a while to again thank the devs on their hard work with this. There must be many more like me that are waiting for the release but may be not replying in the comments (just trying to give encouraging words). Wishing the best of luck and looking forward to the releases

 

[Spiderfreak1011]

Good luck with this project

 

[SpaceLion]

Jajabinx is right, I'm looking forward to this very much! This will be a cool and unique way to experience the original games. Best of luck!

 

[Gamerformmars]

h3rmit does your group have a discord? if so would be easier than posting on here.​

 

[h3rmit]

While we are using Discord for private discussions, there is no Discord server.

It would be beyond the scope of this project to also maintain one.

As I said, some time ago:

Please understand that we are doing this as a hobby in our free time and we have our lives to live too. Up until recently it was just a 1-man project that I was doing on my leisure, and now it's just a 2-man project. We are not working on this on a daily basis, and we can certainly not give daily reports about our progress or answer to questions to everyone individually, over and over again.

We are more than glad to get feedback and answer questions here, in this thread, and we are always reporting our progress here everytime we complete a milestone of the project. It is easier for us not to miss things, while not having to be constantly available on a daily basis.

 

[Scrapz]

Is the English translation for JFA out yet?

 

[agarpac]

Good day, everyone.
i just know that GS gba still has more recent translation release than i expected, probably since i knew GS3 translation back then and thought others already got translation already (GS3 is goat tho so i appreciate the priority lol). i hope the project is doing fine, and whatever happens, i send my upmost appreciation towards this project. thank you.

can't wait for full translation to be released some time in the future, tho take your time ofc.

 

[Kwyjor]

can't wait

(If you really can't wait, you could, y'know, play the game on one of the numerous different platforms it's been released on at this point?)