ROM Hack Dragon Quest VI US Language Patch - German

Z

--=ZerO=--

Well-Known Member
OP
Member
Level 3
Joined
Jan 18, 2006
Messages
279
Trophies
0
XP
263
Country
Gambia, The
Z

--=ZerO=--

Well-Known Member
OP
Member
Level 3
Joined
Jan 18, 2006
Messages
279
Trophies
0
XP
263
Country
Gambia, The
Tubby28 said:
hi want the german patch on filetrip please
Click to expand...

Mirror added...
wink.gif
 
J

Jonk

Member
Newcomer
Level 2
Joined
Sep 13, 2009
Messages
23
Trophies
0
Website
Visit site
XP
191
Country
Gambia, The
Thank you so much!
It's great to play this in German!
yaynds.gif


Little bug: After every item name and after some monster names is something, which looks like "Zd", "Zj" or "Ze".
 
Z

--=ZerO=--

Well-Known Member
OP
Member
Level 3
Joined
Jan 18, 2006
Messages
279
Trophies
0
XP
263
Country
Gambia, The
Marth16 said:
Will it work with the AP-patched rom?
Click to expand...

No. It only works with the unpatched ROM but in the language patch the AP patch is included...
So u patch the unchanged NukeThis release and u'll get a german AP patched ROM.

I see the inventory is a very little bit weird. I see if i can fix it. But this is only cosmetic...
 
Z

--=ZerO=--

Well-Known Member
OP
Member
Level 3
Joined
Jan 18, 2006
Messages
279
Trophies
0
XP
263
Country
Gambia, The
Jonk said:
Little bug: After every item name and after some monster names is something, which looks like "Zd", "Zj" or "Ze".
Click to expand...


Yeah i just saw it... I'll try to fix. I think that are some kind of tags for the font. Colors or bold, italic and such stuff...
 
Z

--=ZerO=--

Well-Known Member
OP
Member
Level 3
Joined
Jan 18, 2006
Messages
279
Trophies
0
XP
263
Country
Gambia, The
Marth16 said:
Every time I try to patch it, it gives me a 0kb file
Click to expand...

Well... Maybe u're using a wrong ROM file?

The name of the unpatched ROM has to be "nt-dq6.nds".

The MD5 of my source ROM is F5DD2364B69034439F79245849BEE633.

You should check if your ROM is different.


@The ITEM problem:
I think i found the problem but it will take a long time to fix. The itemlist is in plain text and looks like this for the german language file..

7Wunderschwerter%m@8N@þ@0M@2%o@3%s@4Zombiespalter%e@5%r@7Zombiespalter%n@8N@þþþ@0F@2%p
@3%t@4Feuerklinge@5%r@7Feuerklingen@þ@0F@2%p@3%t@4Sonnenblitz$klinge@5%r@7Sonnenblitz$klingen
@þþþ@0F@2%p@3%t@4Zauberpeitsche@5%r@7Zauberpeitschen@þþþ@0M@2%o@3%s@4Sonnenfächer%e
@5%r@7Sonnenfächer%n@þþ@0M@2%o@3%s@4Flammen$bumerang%d@5%r@7Flammen$bumerange%n


The english looks like this:

@7sunderbolt blades@8N@þþþ@0N@2the @3a @4saw blade@5the @6some @7saw blades@8N@þþþ@0N@2the
@3a @4poison needle@5the @6some @7poison needles@8ï¼®@þ@0N@2the @3a pair of @4falcon knife ;earrings
@5the @6some @7pairs of falcon knife earrings@8Y@þþ@0N@2the @3a @4demon spear@5the @6some @7demon spears@8ï¼®@þ@0N@2the @3a @4great bow@5the @6some @7great bows@8N@þþþ@0N@2the @3a
@4rusted sword@5the @6some @7rusted swords@8N@þ@0N@2the @3the @4Sword of ;Ramias@5the @6some
@7Swords of Ramias@8N@@0N@2the



So it seems to me i would have to replace all the %Char combinations by hand...
All other languages seem to be ok.
 
Etalon

Etalon

Former Akaio Fanboy
Member
Level 1
Joined
Oct 18, 2010
Messages
1,204
Trophies
0
Website
Visit site
XP
35
Country
Macau
The US ROM is Multi 3, right?

Maybe it's possible to detect the language option in the Savefile and change it to German in the Savefile?

That would be much easier - if that's possible...
 
hellboy1983bln

hellboy1983bln

Member
Newcomer
Level 1
Joined
Jan 30, 2008
Messages
12
Trophies
0
Age
41
Location
Berlin
XP
124
Country
Gambia, The
Thanks --=ZerO=--
Finally in German
laugh.gif


I've tried to change a weapon name in the item list...but then it got worse.
If you try to change something and you make a single error, every single item name in the game disappears.
excl.gif

I hope you know how it works
 
Z

--=ZerO=--

Well-Known Member
OP
Member
Level 3
Joined
Jan 18, 2006
Messages
279
Trophies
0
XP
263
Country
Gambia, The
hellboy1983bln said:
Thanks --=ZerO=--
Finally in German
laugh.gif


I've tried to change a weapon name in the item list...but then it got worse.
If you try to change something and you make a single error, every single item name in the game disappears.
excl.gif

I hope you know how it works
Click to expand...

Yeah... I do.
wink.gif

I'm just uploaded v1.1 of the patch.

http://filetrip.net/f24085-Dragon-Quest-VI...velat--1-1.html

Hope i got all fixed...
 
signz

signz

Timelord
Member
Level 7
Joined
Jul 16, 2008
Messages
2,120
Trophies
1
Age
36
XP
1,238
Country
Germany
So, did you fix both the items AND the enemies?
wink.gif


Interesting, that there appears a patch after the release of the German hacked ROM on a German ROM-Site.

If you want help on fixing the item problem, PM me. I'll tell you how we did it.

€dit: It's not perfect, but better than our other sollution (which added linebreaks after each itemname, when you either found our bought one
"SignZ erhält
Kesses
Kopftuch
!"
I think it's better as Kesses Kopftuch)
items.PNG
 

Site & Scene News

Go to forum More news

Popular threads in this forum

Testing the new EZ-Flash Parallel

ROM Hack  Mario Kart DS - Custom Tracks Grand Prix NITRO (CTGP NITRO) v1.1.0 Release

EZ-Flash Parallel Question (Sav files and where to put them)

Emulation  What are the emulation capability of a DSi? (2024)

So what IS the best DS Flashcart?

Emulation  Tomodachi Collection Cheat Codes (For Delta)

EZ-Flash Parallel doesn't works on DSi XL

EZ Flash Parallel / GBA ROMs

General chit-chat
Help Users
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    Do I restart now using what i've learned on the EU version since it's a better overall experience? or do I continue with the US version since that is what ive been using, and if someone decides to play my hack, it would most likely be that version?
  • Sicklyboy @ Sicklyboy:
    @TwoSpikedHands, I'll preface this with the fact that I know nothing about the game, but, I think it depends on what your goals are. Are you trying to make a definitive version of the game? You may want to refocus your efforts on the EU version then. Or, are you trying to make a better US version? In which case, the only way to make a better US version is to keep on plugging away at that one ;)
  • Sicklyboy @ Sicklyboy:
    I'm not familiar with the technicalities of the differences between the two versions, but I'm wondering if at least some of those differences are things that you could port over to the US version in your patch without having to include copyrighted assets from the EU version
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    @Sicklyboy I am wanting to fully change the game and bend it to my will lol. I would like to eventually have the ability to add more characters, enemies, even have a completely different story if i wanted. I already have the ability to change the tilemaps in the US version, so I can basically make my own map and warp to it in game - so I'm pretty far into it!
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    I really would like to make a hack that I would enjoy playing, and maybe other people would too. swapping to the EU version would also mean my US friends could not legally play it
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    I am definitely considering porting over some of the EU features without using the actual ROM itself, tbh that would probably be the best way to go about it... but i'm sad that the voice acting is so.... not good on the US version. May not be a way around that though
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    I appreciate the insight!
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    @TwoSpikedHands just switch, all the knowledge you learned still applies and most of the code and assets should be the same anyway
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    and realistically they wouldn't

    be able to play it legally anyway since they need a ROM and they probably don't have the means to dump it themselves
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    why the shit does the shitbox randomly insert newlines in my messages
  • Veho @ Veho:
    It does that when I edit a post.
  • Veho @ Veho:
    It inserts a newline in a random spot.
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    never had that i don't think
  • Karma177 @ Karma177:
    do y'all think having an sd card that has a write speed of 700kb/s is a bad idea?
    trying to restore emunand rn but it's taking ages... (also when I finished the first time hekate decided to delete all my fucking files :wacko:)
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    @Karma177 that sd card is 100% faulty so yes, its a bad idea
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    even the slowest non-sdhc sd cards are a few MB/s
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    https://www.youtube.com/watch?v=SjCivnt5t50
  • Karma177 @ Karma177:
    @The Real Jdbye it hasn't given me any error trying to write things on it so I don't really think it's faulty (pasted 40/50gb+ folders and no write errors)
  • DinohScene @ DinohScene:
    run h2testw on it
     +1
  • DinohScene @ DinohScene:
    when SD cards/microSD write speeds drop below a meg a sec, they're usually on the verge of dying
     +1
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Samsung SD format can sometimes fix them too
  • Purple_Heart @ Purple_Heart:
    yes looks like an faulty sd
  • Purple_Heart @ Purple_Heart:
    @Psionic Roshambo i may try that with my dead sd cards
     +1
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    It's always worth a shot
  • TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands:
    @The Real Jdbye, I considered that, but i'll have to wait until i can get the eu version in the mail lol
    TwoSpikedHands @ TwoSpikedHands: @The Real Jdbye, I considered that, but i'll have to wait until i can get the eu version in the...