Hacking Digimon World Re:Digitize - Translation

[TheLoneWolfGamer]

Hmmmm.... Still.... No re:ditigize in my ppsspp!

 

[Kaldric]

soon very soon I hope ><

 

[Sporky McForkinspoon]

it's amazing, 4-5 MB. too little size for so many texts, dialogs etc.

Whole books can be fit into only a few megabytes. The bulk of the patch comes from the images we changed, like the maps and icons.

 

[GHANMI]

it's amazing, 4-5 MB. too little size for so many texts, dialogs etc.

For perspective, here's how much size do scripts take approximately in some text heavy games:
Chrono Trigger's (EN): ~300 kB
Dragon Quest IV (EN): ~850kb (add another 700 kB counting party chat)
Ace Attorney (EN): ~1100 kB (1), 1400 kB (2), 1200 kB (3), 1450 kB (4)
Zelda Majora's Mask: ~ 350 kB
LotH Trails in The Sky 1: ~ 1500 kB
MMO game scripts: ~10 MB

Very text heavy console RPGs (think FF7/FF13/SO4/ToV... certainly not this Digimon game, thankfully for the poor translators) that fit on multiple DVDs and all can reach like 3 MB of script size (English). The longest visual novels (stuff like Clannad) would have ~7-9 MB of text size.

And the patch also has data for translated graphics, which take the more place.

 

[Fhufuu]

I cannot wait for this to finally be released x 3x;

Also.. its saying its 100% edited . _.; ? Is it.. actually true ?
If I read what was going on.. It just needs to be fixed and all ?

 

[XDragon2688]

I cannot wait for this to finally be released x 3x;

Also.. its saying its 100% edited . _.; ? Is it.. actually true ?
If I read what was going on.. It just needs to be fixed and all ?

The story is edited yes, but there are a few other things like the Coliseum that need to be corrected.

 

[Fhufuu]

The story is edited yes, but there are a few other things like the Coliseum that need to be corrected.

Riiiiiight :o
Thanks for correcting me x3 I hope it comes out this month~ !

 

[XDragon2688]

Riiiiiight :o
Thanks for correcting me x3 I hope it comes out this month~ !

No worries! I hope so too. just keep your fingers crossed haha I know mine are

 

[Ailwuful]

It's so interesting the excitement for a simple Digimon game.

I mean, I am too, super excited. What is it about Digimons that make the games so enjoyable?
The games aren't any masterpieces or something, but when I play them I just have so much fun (well, not all of them, of course)
Digimons are just so damn cool.

Screw retarded pokemons that look like cute pets and only repeat their own names, so childish.
When you gaze upon a Cyberdramon or something of the sort, you instantly know Digimons are superior.

 

[Kaldric]

and its digimon and pokemon, not digimons and pokemons sorry thats just really annoyed me XD no offence.

 

[GamerzHell9137]

This takes longer than i thought it would
How's the project going?

 

[Sporky McForkinspoon]

This takes longer than i thought it would
How's the project going?

Not bad. The main slow down is my schoolwork, it's my last term before I change universities, so they're piling it on. In the worst case, I'm done in mid-March, and have five months before I start at the new school. If I weren't in school now, there's maybe two weeks worth of work to do.

 

[Dart6672]

It's so interesting the excitement for a simple Digimon game.

I mean, I am too, super excited. What is it about Digimons that make the games so enjoyable?
The games aren't any masterpieces or something, but when I play them I just have so much fun (well, not all of them, of course)
Digimons are just so damn cool.

Screw retarded pokemons that look like cute pets and only repeat their own names, so childish.
When you gaze upon a Cyberdramon or something of the sort, you instantly know Digimons are superior.

Lets not start with the Digimon is superior to Pokemon trash talk, both games are great in their own way and very enjoyable, I play both so I see no reason to bad mouth the other

 

[Rigardozero]

any new about this project?
i really wanna play it.

 

[XDragon2688]

any new about this project?
i really wanna play it.

look two posts above yours....

They are working on it when they can and are making steady progress. No worries, it'll be here before you know it

 

[Pablitox]

For perspective, here's how much size do scripts take approximately in some text heavy games:
Chrono Trigger's (EN): ~300 kB
Dragon Quest IV (EN): ~850kb (add another 700 kB counting party chat)
Ace Attorney (EN): ~1100 kB (1), 1400 kB (2), 1200 kB (3), 1450 kB (4)
Zelda Majora's Mask: ~ 350 kB
LotH Trails in The Sky 1: ~ 1500 kB
MMO game scripts: ~10 MB

Very text heavy console RPGs (think FF7/FF13/SO4/ToV... certainly not this Digimon game, thankfully for the poor translators) that fit on multiple DVDs and all can reach like 3 MB of script size (English). The longest visual novels (stuff like Clannad) would have ~7-9 MB of text size.

And the patch also has data for translated graphics, which take the more place.

Guessing Summon Night games are in the level of the Ace attorneys, if not a bit more.

 

[Dart6672]

Bump, do you guys perhaps have an estimate size for the patch itself? Need to know how much data I should keep aside for it.

 

[Romsstar]

Bump, do you guys perhaps have an estimate size for the patch itself? Need to know how much data I should keep aside for it.

Roughly 4 MB.

 

[Kelebek]

For perspective, here's how much size do scripts take approximately in some text heavy games:
Chrono Trigger's (EN): ~300 kB
Dragon Quest IV (EN): ~850kb (add another 700 kB counting party chat)
Ace Attorney (EN): ~1100 kB (1), 1400 kB (2), 1200 kB (3), 1450 kB (4)
Zelda Majora's Mask: ~ 350 kB
LotH Trails in The Sky 1: ~ 1500 kB
MMO game scripts: ~10 MB

Very text heavy console RPGs (think FF7/FF13/SO4/ToV... certainly not this Digimon game, thankfully for the poor translators) that fit on multiple DVDs and all can reach like 3 MB of script size (English). The longest visual novels (stuff like Clannad) would have ~7-9 MB of text size.

And the patch also has data for translated graphics, which take the more place.

ChuShingura46+1 scripts. Enjoy translating that.

 

[XDragon2688]

So on a random, non patch related note...we all have little medals now huh?