ROM Hack Death Note - Kira's Game [Translation Project]

[Static-s]

We are recruiting translators and editors. Do not PM me.

irc://irc.rizon.net/static-subs

We will communicate on IRC when Kunio-kun is on. We will leave updates here.

Translators:
Kunio-kun
nek0

 

[fgghjjkll]

wrong section.
request at NDS - Rom Hacking & Translations

 

[Toni Plutonij]

Moved to appropriate section..

We are recruiting translators and editors. Do not PM me.

Very funny first posts, haha

 

[psycoblaster]

So... what are you gonna do?

 

[vgshaman]

If you guys do a full translation I will love you. XD. Soon I'll be able to read japanese games myself though since I'm taking Japanese I and II in college for the next two years

 

[LxTrix]

TO think some dumb fuck told me this wasn't gonna happen.

 

[N-TG]

But...oh my god!!
An anime translation groop taking a DS game to translate.....


Guys.... you are amazing. I really hate myself because I can't help

 

[kosheh]

I'll help out. o/


Kira Game's the one where you go and interview everyone, right? and they yell dialogue boxes.

I'll shoop the dialogue - lemme go find the game and see if I'm experienced enough to work on it.





You know, like scanlators text-edit comics? I've always wanted do that kinda stuff but

lol

 

[Lockon Stratos]

Is there any way I can help I need to test my japanese I won't be able to read kanji but I understand menu so I might be able to do menu translations and a few lines to the story mode or something. Also I need to practice rom hacking with a real team. xd

 

[Aluen080694]

I want to play this game

 

[TubZzz]

that image is for Death Note: L o Tsugu Mono not Death Note: Kira Game =_=

so which one is it going to be

sorry if i come across as being rude

 

[Naaru]

is it going to be translated ? x)
wow... i can't wait

 

[jan777]

YES!

TO think some dumb fuck told me this wasn't gonna happen.

yeah! look who's laughing now!


------------------
teh again, if this gets cancelled.....then wtf

 

[Lockon Stratos]

Lol yeah due to inactiveness the translation project seems dropped already?

And this should be the correct box art for Death Note - Kira Game:

I'll just put some screen shots up as well for people who don't know the gameplay of Death Note Kira Game:

Spoiler

I can translate the hiragana and kana parts but I'm not so sure about kanji also I'm not very good at the apps which is why I want to join this translation team to try learning x|

 

[psycoblaster]

My point is that dropped or not, don't even try to help this guy unless he can actually contribute something big, for wanting to start a project.
If he wants help, that doesn't mean you guys should do everything for him.
If that's what you want to do, then you guys should start a new project with a solid leader who can actually do something such as romhack/translate rather than manage/cheer lol

 

[Rigle]

Wastor, a Spanish Romhacker, did over the 25% of the translation into spanish, but he doesn't have any translator now.

I put here some pics:

Spoiler

And a youtube video: http://www.youtube.com/watch?v=R2zSfsrnxFk&fmt=18



(Use the link to see it well)

 

[Lockon Stratos]

My point is that dropped or not, don't even try to help this guy unless he can actually contribute something big, for wanting to start a project.
If he wants help, that doesn't mean you guys should do everything for him.
If that's what you want to do, then you guys should start a new project with a solid leader who can actually do something such as romhack/translate rather than manage/cheer lol

Yeah I just want to get some experience of rom hacking and translating.

 

[anaxs]

man if u guys do a full translation...that would be awesome

ive been waiting for this game to come out in english for a long long time now

 

[kosheh]

Wastor, a Spanish Romhacker, did over the 25% of the translation into spanish, but he doesn't have any translator now.

I'm offering to do stuff like the text seen in this image. ^
I'm not totally sure how to tackle the actual text-hacking...that and my Japanese skill is kinda lame lol

the only reason I'm so nonhesitant is because it's an actual anime subbing group :x

 

[War]

I could translate that stuff in Spanish to English.