Death Note - Kira's Game [Translation Project]

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by Static-s, Jun 18, 2009.

  1. Static-s
    OP

    Static-s Newbie

    Newcomer
    2
    0
    Jun 18, 2009
    United States
    We are recruiting translators and editors. Do not PM me.

    [​IMG]

    irc://irc.rizon.net/static-subs

    We will communicate on IRC when Kunio-kun is on. We will leave updates here.

    Translators:
    Kunio-kun
    nek0
     


  2. fgghjjkll

    fgghjjkll GBATemp MegaMan

    Member
    GBAtemp Patron
    fgghjjkll is a Patron of GBAtemp and is helping us stay independent!

    Our Patreon
    2,041
    42
    Jul 7, 2008
    wrong section.
    request at NDS - Rom Hacking & Translations
     
  3. Toni Plutonij

    Toni Plutonij *has TrolleyDave & tiny p1ngy on moderating shelf!

    Former Staff
    8,153
    315
    Dec 22, 2007
    Croatia
    Depths of Nuclear powerplant
    Moved to appropriate section..

    Very funny first posts, haha [​IMG]
     
  4. psycoblaster

    psycoblaster Divine

    Member
    2,132
    2
    Jan 26, 2008
    Seoul.. (in Korea)
    So... what are you gonna do?
     
  5. vgshaman

    vgshaman Member

    Newcomer
    30
    0
    Jan 11, 2009
    United States
    If you guys do a full translation I will love you. XD. Soon I'll be able to read japanese games myself though since I'm taking Japanese I and II in college for the next two years [​IMG]
     
  6. LxTrix

    LxTrix GBAtemp Advanced Fan

    Member
    613
    0
    Feb 3, 2009
    United States
    TO think some dumb fuck told me this wasn't gonna happen.
     
  7. N-TG

    N-TG GBAtemp Fan

    Member
    374
    0
    Mar 15, 2009
    Greece
    Greece, Thessaloniki
    But...oh my god!!
    An anime translation groop taking a DS game to translate.....


    Guys.... you are amazing. I really hate myself because I can't help [​IMG]
     
  8. kosheh

    kosheh GBAtemp Advanced Fan

    Member
    573
    6
    Jan 3, 2009
    United States
    I'll help out. o/


    Kira Game's the one where you go and interview everyone, right? and they yell dialogue boxes.

    I'll shoop the dialogue - lemme go find the game and see if I'm experienced enough to work on it.





    You know, like scanlators text-edit comics? I've always wanted do that kinda stuff but

    lol
     
  9. Lockon Stratos

    Lockon Stratos GBAtemp Regular

    Member
    262
    0
    Apr 1, 2008
    Sylvarant - Tales of Symphonia
    Is there any way I can help I need to test my japanese I won't be able to read kanji but I understand menu so I might be able to do menu translations and a few lines to the story mode or something. Also I need to practice rom hacking with a real team. xd
     
  10. Aluen080694

    Aluen080694 Member

    Newcomer
    15
    0
    Jul 6, 2008
    Indonesia
    Malang, Indonesia
    I want to play this game [​IMG]
     
  11. TubZzz

    TubZzz Newbie

    Newcomer
    7
    0
    Mar 15, 2009
    Melbourne
    that image is for Death Note: L o Tsugu Mono not Death Note: Kira Game =_=

    so which one is it going to be

    sorry if i come across as being rude
     
  12. Naaru

    Naaru Newbie

    Newcomer
    4
    0
    Mar 12, 2009
    Indonesia
    is it going to be translated ? x)
    wow... i can't wait [​IMG]
     
  13. jan777

    jan777 motion control..? srsly? so 2008. 3DS is teh bombz

    Member
    2,829
    36
    Jan 4, 2008
    YES!
    yeah! look who's laughing now!


    ------------------
    teh again, if this gets cancelled.....then wtf
     
  14. Lockon Stratos

    Lockon Stratos GBAtemp Regular

    Member
    262
    0
    Apr 1, 2008
    Sylvarant - Tales of Symphonia
    Lol yeah due to inactiveness the translation project seems dropped already? [​IMG]
    And this should be the correct box art for Death Note - Kira Game:

    [​IMG]

    I'll just put some screen shots up as well for people who don't know the gameplay of Death Note Kira Game:

    Warning: Spoilers inside!

    I can translate the hiragana and kana parts but I'm not so sure about kanji also I'm not very good at the apps which is why I want to join this translation team to try learning x|
     
  15. psycoblaster

    psycoblaster Divine

    Member
    2,132
    2
    Jan 26, 2008
    Seoul.. (in Korea)
    My point is that dropped or not, don't even try to help this guy unless he can actually contribute something big, for wanting to start a project.
    If he wants help, that doesn't mean you guys should do everything for him.
    If that's what you want to do, then you guys should start a new project with a solid leader who can actually do something such as romhack/translate rather than manage/cheer lol
     
  16. Rigle

    Rigle GBAtemp Regular

    Member
    142
    0
    Apr 15, 2008
    Spain
    Wastor, a Spanish Romhacker, did over the 25% of the translation into spanish, but he doesn't have any translator now.

    I put here some pics:
    Warning: Spoilers inside!
    And a youtube video: http://www.youtube.com/watch?v=R2zSfsrnxFk&fmt=18



    (Use the link to see it well)
     
  17. Lockon Stratos

    Lockon Stratos GBAtemp Regular

    Member
    262
    0
    Apr 1, 2008
    Sylvarant - Tales of Symphonia
    Yeah I just want to get some experience of rom hacking and translating.
     
  18. anaxs

    anaxs got milk, got candy

    Member
    2,208
    1
    Mar 23, 2009
    Canada
    your moms jeans pocket
    man if u guys do a full translation...that would be awesome

    ive been waiting for this game to come out in english for a long long time now
     
  19. kosheh

    kosheh GBAtemp Advanced Fan

    Member
    573
    6
    Jan 3, 2009
    United States
    I'm offering to do stuff like the text seen in this image. ^
    I'm not totally sure how to tackle the actual text-hacking...that and my Japanese skill is kinda lame lol

    the only reason I'm so nonhesitant is because it's an actual anime subbing group :x
     
  20. War

    War Take it easy~

    Member
    5,409
    8
    Oct 26, 2007
    California
    I could translate that stuff in Spanish to English. [​IMG]