I have not got any files but the prince of persia game used a sound format much like the DS (big file containing all the music with its own filesystem) so while a straight copy, paste/overwrite, rebuild, resign might work you could come unstuck like has happened in some of the DS roms people have attempted to undub.
Of course you then just have to mess with the filesystem to get it reading correctly.