ROM Hack Daigasso DX Translation & Hacking Project

[Trolly]

I love you!

Haha, good luck on this project, it'll be awesome if you get it working!

 

[berlinka]

Way to go! I hope you'll succeed mate!

 

[RanmaFreak]

Good luck on this project. I hope those 3 saves that I posted on the forum, and that Dominator posted here, are of some assistance.

Anyways, I'm sure I'll be lurking around and checking up on this project a lot.

 

[zergslayer69]

Considering JUS is pretty much 100% translated, any other project is cake. You can do it!

 

[Mac2492]

Considering JUS is pretty much 100% translated, any other project is cake. You can do it!

The useful parts are almost 100% translated, but a massive portion of the text is not (it's too much of a hassle to translate so much text that has no impact on gameplay). This game has far less text, but it has LOTS of Japanese buttons. It's going to be a pain to translate those. @,@...


P.S. Do you think you can replace the Hiragana text in the lyrics with Romaji? It might be a novel way for people to sing Japanese songs without knowing Japanese.

 

[Deleted User]

Considering JUS is pretty much 100% translated, any other project is cake. You can do it!

The useful parts are almost 100% translated, but a massive portion of the text is not (it's too much of a hassle to translate so much text that has no impact on gameplay). This game has far less text, but it has LOTS of Japanese buttons. It's going to be a pain to translate those. @,@...


P.S. Do you think you can replace the Hiragana text in the lyrics with Romaji? It might be a novel way for people to sing Japanese songs without knowing Japanese.

you can always replace the lyrics font with one with romanji for each kana

 

[Angelic-Chaos]

This project looks promising, I hope its completed sometime in the future . Keep up the good work deufeufeu

 

[Deleted User]

I've joined forces with DesktopMan on this one, but we currently have issues with some cards, like CycloDS and R4, so before publishing anything we are waiting for some response of the dev team of these cards. If you want some news and updates : I've successfully patched the arm9 to take all songs from the rom itself rather than from the save, there's some 245 songs limit that is yet to be lifted. What can be translated: instruments name, all descriptions text, error text and barbara talk, tools for graphics are done. What it does mean is that all we have to do is to fill in the translation.

 

[Noitora]

Good to see you back in action Deufeufeu, you've done so many things in so little time.

 

[littlestevie]

wow i cant wait

im loving this game, the only problem that i have had is the japaneese(sp?) text is harder to navigate, well more follow what is being said

 

[jabjab]

nice work

 

[dinofan01]

Wow this is getting done fast... and I am happy!!!!

 

[litium]

Hey, if you need any image edition i can do it in Photoshop. Do you know how to rip/extract the images from DBBDX?. It would be nice to have all the menu GFX also translated.

 

[jesterscourt]

BUMPZilla. But seriously, this would be a huge help.

 

[da_rula]

If it helps, i also can offer some photoshop help with ingame graphics.

 

[litium]

Well, i was able to retrive some menu GFX with Tahaxan (Only ntft files. They were mostly the main menu). Here they are:

Also, how can we insert the edited images in the rom agian?.

Heres the titlescreen edited:

 

[Deleted User]

...

thanks but we were also able to do so... those files have no special packing. We are also able to repack it, but those are not the only graphics for the menu. For example the "selected" item is a sprite.

 

[litium]

WEll then, can i have the images (and tranlation) to start editing??. I mean, if you need help...

 

[kazumi213]

Btw if someone knows how to get past this screen with NO$GBA I'm interested

Probably you've already found this, but just use one of the saves linked by dominator ans set save type to "Auto". This let you get into main menu. The option in the middle, when selected, gives the same error screen, but I'm not sure whether it is the same message, and let's you go back to main menu.

 

[-GJ-]

definately waitin on this translation man

!
I think it's gonna be great!