Hacking Can someone please translate Ao no Kiseki (Trails to Azure) Evolution ?

[Rex1M]

Hi everyone, it would be fantastic if someone could use Guren, Kitsune57 or Flame's Ao translation to translate the Evolution version.

Kiseki truly is an underrated franchise, i.m.h.o it deserves more players.

I've heard Trails to Azure is arguably the best Kiseki game ever made and I'd love to play it.

Also, I've finished the Sky trilogy and I've been playing Zero.

So far Zero's also fun, I can't wait to see more of this game's surprises.

Lastly, I'd wholeheartedly appreciate it if someone can manage translating Ao no Kiseki EVO with the translated script of the people I've mentioned.

Thank you for your attention.

 

[Rex1M]

Hello guys, I know this isn't an easy task but I'm sure this can be done with Guren, Flame's or Kitsune57's English Ao script.

I honestly hope there's someone out there who's working on Ao Evo.

Have a good day.

 

[Rex1M]

Good evening everyone.

I'm not here to complain, though I admit it's a bit disappointing that Ao Evolution doesn't have a translation.

 

[uyjulian]

You can use Evo voices and Evo music with Ao PC. 737a3cd068fb16624792c4c7d255e86e4260787b use google

 

[Tiaph]

I wasn't able to find a Evo music replacement when I checked before, and I thought that was because the loops had to be different since the tracks are different lengths. I got about halfway through the PC version and sometimes I switch the save to the PSP when I feel like having it portable. It's kind of a pain but I'm more likely to finish games when they're on a console, but I played through Zero Evo and got really attached to having voices. I've kind of put my playthrough on hold now that there's Sky 3rd Evo in English that I've been working through.

Out of curiosity though, I saw that there is a voice patch for the PSP version but it was only with the Japanese text. Is there a patch that allows for both the English patch and the voices to work on the PSP version or is that not a thing right now?

 

[uyjulian]

I wasn't able to find a Evo music replacement when I checked before, and I thought that was because the loops had to be different since the tracks are different lengths. I got about halfway through the PC version and sometimes I switch the save to the PSP when I feel like having it portable. It's kind of a pain but I'm more likely to finish games when they're on a console, but I played through Zero Evo and got really attached to having voices. I've kind of put my playthrough on hold now that there's Sky 3rd Evo in English that I've been working through.

Out of curiosity though, I saw that there is a voice patch for the PSP version but it was only with the Japanese text. Is there a patch that allows for both the English patch and the voices to work on the PSP version or is that not a thing right now?

You can transfer between PSP and PC with my guide https://www.reddit.com/r/Falcom/comments/8wqe1v/guide_on_how_to_transfer_savedata_between_psp_and/

There should be a Zero and Ao Evo voice patch at the cat website.

 

[Tiaph]

Oh wow that post was you? Yeah actually I've been using that as a guide when I switch between platforms.

 

[moonblood666]

You can use Evo voices and Evo music with Ao PC. 737a3cd068fb16624792c4c7d255e86e4260787b use google

Not that I want to resurrect this old thread, but how did you implement the Ao Evo OST? I can't find any OST mod nor can think of a way to get this working with the correct loops. Are you sure what you're saying is correct?

 

[uyjulian]

Not that I want to resurrect this old thread, but how did you implement the Ao Evo OST? I can't find any OST mod nor can think of a way to get this working with the correct loops. Are you sure what you're saying is correct?

Try G2mswYCt

 

[moonblood666]

Try G2mswYCt

What should I do with this? XD

 

[uyjulian]

What should I do with this? XD

Use google

AFAIK there is no Zero/Ao Evo music mod with correct loops.

 

[Rex1M]

Darn, I guess my hopes for a Ao Evo English patch were a bit too high.

So there's no one out there who's trying to use Guren, Kitsune or Flame's translation to make a Vita patch?

 

[MagnesG]

Darn, I guess my hopes for a Ao Evo English patch were a bit too high.

So there's no one out there who's trying to use Guren, Kitsune or Flame's translation to make a Vita patch?

People are probably more prone to play it on pc because of turbo mode, or at least speedhack. Those games are good, but it's still a bit chore to go through at times.

 

[Accelerator48]

Looks like I'll give up hope and play the psp version

 

[Zonk124]

So it seems impossible to translate it? I wish there was a way hmm. Personally I prefer the art style in Evo versions but most would probably disagree. Still I'd be nice to have a patch on vitas evo version, even if the patch is slightly broken.